ѲǺ

ߣ
С˵ϵУӢ 4
ǣ޲
Ůǣ
ڷࣺŮ,ϲԩ
ʱִ
µص㣺̨
İ
ûôСײһ˾ˣôҪĵѽ˭˭һϻӣղĺ֣û뵽Լʧ㣬ǡ̓YYаЦ⣬²ˣѵҪԼǲһ²ɡ 

Ш
    飡顪  

ľ޴ǹ죬ɲǼ仮ƾ׳ŵҹ̶ĳټıУǻҵļ;  

ɱˡ  

˰үɱˡ  

׷ƴӳȥˡ  

飡һëȻֿ־ǹٶ𣬾ͼһɫµˣԾǽʱıǹҴȣʱʺ˵Ѫˮ˳ǽڼٵȥ  

¡һ¹ӳ֮£ڵ÷ĺγȲе˵ͻȻδײ֮ǰĲɷͣ  

ʲô£ɩںһϲϷˣŭ˫ѯʼݳ˳ɩȻʮֲϲͻ״  

򡭡ײ˵ĳɩϷ棬ȴͻȻܽ˴˻  

˵ˣԽýѸٵֽ복ڣͬʱڳɩ֮ʣǹ׼ʻ  

͸б¹⣬ŭޱȵϷˣ㵵ĺ  

ҵ˰㣬жȻˣڿǹӵɱȺɫٿˡ  

ǹסɩͷȵ  

ǣүʵϣɩͽŲȵףóӵļʻȥȺ׷ɱԶԶڳ  

ڳڵˣеҵıԾѪҺϵ˿ڴȪӿΣʧѪ״̬С  

˵סɩ̫Ѩǹʶģͬʱɩתͷ˫ϲˮϷˣһɲǣͬʱֳһļƻ  

ǰѻԹȥɱ֣ү˵ӣһµ뷨  

Ȼôͱȥǰеһȫ  

Ψһİ취ߡʩصĴԣѹʱ·ʧ֤ѼǲԼ˭ˡ  

һ
裡һ䡢ɰСԪmmʦƣV첱Чʹԭֵȱչ¶СŮ˵ĵš 
ʱúüȫûκοɰĴ棬¶׺ݶģ·һͷ 
ġģ·ϾʵڲŮƢԷƣ߰ûԵ·ľͷʱѾͷǰʧˡ 
ϣʲôʱһ֮󣿻ʮ֮󣿻ǰСʱ֮󣿡ŵԪmm̲סĳĸ׵ͺҲˣҪԸվҪȽȥˡ 
һ꣬಻ſڽӴԱȫԱ񣬽Ǻ󣬱˽ȥȫͷĸ׵Ľк 
mmmŮͷҲصľһ͵ĵ綯ƷļʻԱɽׯȥʱԷƶʱ 
ٽףʮ֮뷲ǳ֮ǧ𣬽˽꣬ΪձɽׯʵǺϷΪѡϱļı 
Ϊʲô˻ӲԹ涨ϱǵó֮ǻѧۣΪڼ֮ϱ磬ӵиѧ֮⣬汸һģһòСȻҪĵ¡ 
ҲΪˣԷƲʮֺصĴŮΪӱ᲻ϧԴ˱ɵַкòޡǸǿŮ 
ȻаհmmܱϷ˽ܣΪڼϱ֮ǰξmmĴʵ̫ΣˣŻǧټƵĽԼŮҲŪⳡУĿľҪúÿסƢĿ˵Ů˱֮⣬ҪǰбŮİΣ 
裡裡ҴææƳ̳ĸףС鲽ܵԷǰԲ裬ҳٵˡأ 
ȵòͷȽȥˡеݸԷСƤȡһΪŶϵĺ飬úÿס梡mm¼ȳ嶯ûԣƢرĻൣ㣬£ЩŮ˻ἵʰmmò̶ô粽ĸ֪ס 
֪ˣ衣ݣСĸףȻһЦ֤Լһᱣ梵İȫ 
ȵȣףתӴԱʱԷæֽסԸҲСĵ㣡˼֪֡ҪȻ㱻ϳɽׯmmûչˡˡ֪Сĵ㣡 
һСĵģ裬ĺˡЦЦٳ豣֤ݸӴԱͬӻر梸ոҶûûصһ͵ĵ綯ʻԱصۼġ欶Ů˵Ļ 
һһĻûб⺧˵ĳŵеͷ۵üͷΪ÷żŮˣʹñֶ˺梡 
ע⡢ˣĿŮˣ˵ҲϰٸˣҪƾһ˵ȥǵľٶʵǲܵ£Ψһȷ梵İΣֻд粽ĸ 
ȻĿǰҵ梲С 
ĻϹ˹۲Ż᲻֪ҵ֣ҵǵٷʱôǡӲϳԪmmȫûӦеʣƿھʹЩޱִܹˡ 
mmҪѰĸףһӲϳƿڴһЩŵʱһ˹ȥ뵱Ϻٷ˵ĻӦñҪȻܻܿʹ㵱ɺڼٷ˵ġ 
Լɫò֡е԰ԪmmͲԷȰƢĸףתλŷʽݺͷһչϵȿͷһϮˡɿ 
mmڽĹȰĻı梣Ĳ֪ôźá 
Ŀεñ械ΣĻıŭйɳ嶯ܱ梵ˣΪʵ޷ֺܱĿ˵̬ȡ 
mһת䣬סߵü죬ϵıʱȴײһӲʯǽԲҡ 
һźɫʽͷˣޱĴ׵һۣǸһƹԾˡ 
ײ۵ĶʣתͷüΪĿ˺Ųǵת䣬׼ѯʱ梣ǵķʱȴͻȻʧȥ梵Ӱˡ 
ˣأôһգ۵ĹʧˡȻģһǹģѡ˦Ҳԣ梵ûǲܽٷġ 
Ӧ֪ովͲᱻӲϳġô˿أ 
ڽ䴦Ԫmm׼ʱ䣬תʱ⧲ĳǰ 
ţԾסĸףʵͻȻ֣ŵôסˡ 
ƺʮ⿴һģԪmmǷһĨ΢Цɵ֮ʣеС 
mmȶŵԾĺ󣬼еСߣĳֱ׷ȥ 
ҡԭߵԪmmͻȻĪͣתͷ 
У轻ңһô粽ĸ㡣ֻһ幫ֵԪmmһʮ˹ֵĸףǸйɴױ곤ڣҵСҡ 
ԭɾԪmmζʱֱһƣ˰Ԫmmʹ򲻵 
Ҷ֣Ѷҡɫ಻ÿĸף·ڿԼŭƵģ˫ֽճȭĶʾʶ㣬ѧԼ׼˺ 
бãǷһĨڽЦݣԪmmԣѵĽСٸűתȥͻȻ䣬ת⧲ı㽫Сıȥ 
mƶ׷ĸףӭͻȻһźѹѹĶʶȥұıܣֱ̧۵סС 
飡ûע⵽һŵľֽţΪӭСײһʻӥĽֽľţɲǼ䣬춯صľ޴죬׵ 
ĿզһĻԪmmһŭĺϷʱסֻػıסϷ˵ߣδúϷ˷վԼǲȷɱȥ 
űС۵ֱۣ͸ˤʹʵĸףδͱŭŵò㵯 
󵨣çײѾͷˣ̽ɽׯŭޱȵĺϷˣһϮͳʽձͷ۰ԣһһֽľűײޱȵ̽ǲ֪˺ׯȥ 
һ׶׳첽ڵصƽ侲쳣ԥŵǰǸ׳ǰǸ׳׽ʱֽ׽סһ˫ŵסţþʹ˳ƵĽ˦ͷȥ 
૵һЩ׳һǰ׳ͬʱŭȥȴͻȻһĺֹǡ 
ļǧ𣿡Ƴ۵СԵϬ˫۵ͻȻĹâ 
Žʡǧ£Ǿܻ⸱ֵģˣԺܿϵĶ϶һΪ˱ԼСŻɽׯġ 
ԪϡΪ˲ԼԵĸף̹ȻӭϬ˫ 
ԺߴδƿյĺʱǷڳײŮ 
ԣסĸף̵Ļе֪ʶαװǧ¡ 
ûΪ˱ҵı梲ŻġȻαװѱʶƣҲٷ֪ҵ֣ôҲʶ࣬ߣԼԶȥġ 
ڼҡձɽׯ˵ͽ˵ȥͳȥĵطʹ˸׳̶ſڣֹȥ 
ôʹĳŭԲκй©ֵĸףһƽĻת 
һԤϣһŲĬĺϷˣԶΪ֮һ㵵ľ 
ò˰ɣȻ 
û梵İΣҪ㱣˫˸ȹܹâĺƺô˵ҡȥľġ 
кɲôһкͼȻ 
Ҵһߴδ뿪յĺầ˵ĿԲ²⡣ 
򣿡ԣ㵹ȶʧЦĸףոǲս 
ùʹĿǳĿߴ׳˶⺷в˵ಡһ𣿸ο˿ɫĺܲ԰סһ󲡣δȬģ֤ʵԲ٣ӵһ׳˶ӵʵֻϻ㷢Ҳûʲôвԡ 
ûӮˣԪǧɽׯСһֵĳЦʱʼµĺѴԥ˸Уȡľˡ 
أСȡһеøгζĲ˳ѾӦһŪĴۼʲô 
ΪҵˣҲǲһ¡·ѼΪˣԵȺĺǽסһĨܵЦ 
һĴǳΪˣʱݸһЦĸף߰°ͣҪಡֱǼ׾ٵ¡ 
ӮˡԼģͽֲⷽĸ֣Ųӵʱ䣬̵ 
ͻȻӥϬ˫ĺһĽԸʱҧгݵŭٿ˫ӹһĨļڽŭȭͷƴĿסĳ嶯 
˵ŭˣҪΪ˲ɣһУùģԻ衢䡢áͲҪĵĴ 
𣿡һֱ߲ܵѵֽСһ׺ӽŷɣڳ׼ӭսĸףѴڽ䱸״̬С 
Ȼӷĺһڼܳӭսƣסĸױ㳯ӭ湥 
ܲư̬ȵĸףĹ㣬ȴвеɱܿ 
 
 
Ǹͽֲ֣Ʋ׳˶ģް԰㺧˵䲫ϵļɣ֮ϡ 
ֽýƶѸ١ӦݵͲǸղǸֻèĺ·ͷ͡Σպڱ˿ͬŵѪζ㣬˫ԼֹܵĹâ޷̽ΪΡ 
޷ȻսΪȴֻزĸףһгϷŪζʹâʱʱðɵӿٶȵĹ㣬ԭЦȴ÷ߵɱ˵ı 
ʱֹһӣڿռ伫СĺжԴǣͣصĽ׶Σκνչ 
ûٺȥĸף߶˷磬ټϷһֱ͹ľԪԵѽƣȲѣΪʹ˾С 
лɳõסֱۣڱһˤʱڰƽסʧȥƶҡεӣӿصٶȣ˽һգ۵ʱ䣬ֻǯƣƷס˫ۣͬʱзĿռ䣬̧ź˫һߡ 
ͻĹʹӦ˫ϥ㳯Ϲȥ 
˫ֽǯסӲֱ۵ĸףϥ˫Ʒסͼ뷴ԴĴսʧܡ 
δһĨڽЦݵ⡢ʧȥ֮ʣ⧲˫ǯƣ׽סֱۣһˤƶʱŤתˡ 
ͻȻ׹磬صˤڵϵĸףŽһգ۵ĹǵλѶԵ 
ڣˡƷסĺĿǰ״ΪһЦ 
㵡ŵգ۵ĸף޷ԼȻᱻܣδܼζʵܣͬʱ޷һӽʵ 
ΪԲŻ᲻֪ߵغս˭֪Ǹز¶ͽֲ֡ 
ʵñսԸ˫ַסͬʱһ쵹֮ʣ˫ϥסӲţʹĽλͷϷŵױߡ 
Ԥӵʱ䣬ܵĸףδϣѸ˫ȴͻȻסһʱӦֱײϵ棬⻹ƺƵģſ֮ʣӴ׳˶ͬʱѹס 
ôһӣ÷βĿƺȫѹեˡܣûӺˡ 
ڣ䣡˫ŭȼܻĺɭµ÷Ҫͷʧܲɡ 
ֵûֵĸףͲԸ䣬ʵ״ȴò׳Ƴ 
޷׳˶һڷְ׷󣬱ܲϣͬʱںѣĲ鲻Ըĵ˵ͷ 
ҡ䡣ɬĳʧܵԼİУһɻߡܺ;ɥεı¶ûڵϡ 
治óµĽսҲͿµȦСȻ¿ɺˣκ˶ԿóǵĨЦݣڴĵЦݡδһ£Ǳкӿɹˡ 
ұ֤ŵԣܡѹסδĺ·᲻ŵƵģִҪı֤ 
ԣʧЦҪǱѹÿ촭йɳ嶯̵ĴЦܣӵó䱸ɭϵĺڼ𣿾ӵóܵģ 
ҵ˸Ҹ˵óõŵԵǸᱳŵˣȻ״⡣ 
ı֤Ҫ׿֤ܵŭ˫һɼ 
ұ֤ôáױѹÿϢ˿ֻϣߴ׳˶뿪塣 
סĳŵͱ֤һõı֤ŷſվ 
ٱȻѹסĸףһõɣ̰Ķʿ󣬲 
Ӵ˿Ϊһ£ҵˣҪʲô͵÷ҵʲôǹһĨթЦݵĺעߵĸףڣҪϻ 
02



𣿡̵ƲƲ죬һϮϺɫӷɫ۵ĸףȻϲдͳйоۣȴϲȹ࿪棬·ʱȲⲿ֡ 
ķӣΪĵ˵ͷĺȻó̵ĻΪΡĵһһصϣ 
һ¸ϵĸףַ£Щʲô 
һʮصǧҪڽɸѡʮѡһ֮㲻һĺſʱͻȻͣ 
ԣΪ֮һ㵣ΪʲôҪɫϲ⣬赶ɱˡ 
ҪˣصһʮһǧУѡʮѡ뺦׷ɱ 
ΪʺϵɫصΪٰѡ޴ᵱһµĺν˽ϷС 
ϾŮ˵۹ѡѡӦ㡢õģԻٷ֮ԣʮϲͣ˳ѡһļƻ͵óˡ 
뺦ҡ߰ĵǹһĨаЦݵйֱµȦС 
߳ĲɣӦԵġɵ֪Լµóļƻˡ 
һӵͿȥ汨ˡڲ°ܽδ̫˵𣿸οڰƾһ֮޷ȥԸѡһٶʮȡǧ 
һ˱ġڸ׳˵ǣֻüԶԵĺΪĿһº󣬱뼷ĺױȺС 
ڽķ̳ĺ顣֪ΣգΪλ˱βɴأ 
ע̬ȡûͣ߸ϵеĺֻعͷһ۾棬漴ѸٳȪӿǧС 
ľ棬صһ۵ĸף߰ıͿ̬ëˣֻը䡢İĵطȶҳǷϺѡƢûҲô˴ǧ 
ٲһɧ̧ͷҲ֪ǺϷ˽ˣͰͽʱƶɧߣ׼ǺϷû 
ȻƳ߽һȺֺǧǰΧסĺϷˣ֪ΪΣйɳ嶯̵ĴЦ 
δҲ̫˰ɣϷصΪٰѡ޴ᣬǵмһˣһŵҪսΪѡʮѵϷ˻᲻֪ͼ 
볰ЦǣȺѧò;߱ĵµǧȴ֪ǽ߾ȫͽᡢġֺõˣǾǳȥҪؼ 
㣬еɣһɫۣѿĸףɫȻاĳ˹ 
һŭȻ̧ͷžӸµԼմϻҳվ 
û˿ȶʱʵطۺ󣬲ΪԼǸں󡢽ƲƲ졣 
ҾͿˡߵ۵֪ΪΣһԿ¶İ޳ʱһĪ㶸ȻԾɭ产˵Ŀ 
ˣעϸʲôֲǲٷ˵ѡ֪һǹҵġ 
ڽİһۣŽʮѡϵݸ 
ȥɸѡʮλǧԺ⡢˳ĵġڱ̬ȻܵһЦ˿ڴı飬ȴʧˡ 
ԼΪѡѡԤ֮ģһĨĪЦݣǧѡѡеǳ⡣ 
ܺáĺڵ˫˸žâ޷п̽ΪΡ 
ԣ˼Ϊ֮һ㶣ܺãò˰ɣķӦ쳣侲Ӧ̳ŭŶԣΪʲôλ𣬷͵̫Ϻˡ 
ѡ⡣ʮϽӰεһٶʮˣԾ뿪ɽׯˡ 
ǡӹүݸʮѡȥ죬֮ǰȽϷ˹Ŀ 
óɻĺûжֻͣʹ˸Ҫ뿪Ȼһ춯¼ 
ˡȻ仰ת߳ 
 
 
 
źŷʽݵŵʽ󣬸׷ûлصסһ䴫ͳʽá 
ǰͷԸ׼һ˵Ůͣĳ˸ʾ£תȥ 
¡˫ֳִڲͣðʯԵĺ½ 
˭߳ãľֽŵŮͣһΪڽлһĨаЦʱ֪ʹԼ 
㡣ƶɵʾĳٶٸеá 
ңȡ㵵Ŀı˱ԼȻΪ£ûɣսܵȻӦΪˣʹһ£˵Ĺһɣ 
ûٶٵķӦ㵵Ļɣеͷյĺɫ𽥳ŭ 
ΣҪ½ԡֱǳΡ 
˵סŭٱıԵ 
룡˵ĹǵðһôϧһΡһյಡεŻļթϣһ־Ի顣 
һںսƣ˫ֲ֣סķһЦս 
٣ŭĵͬ˵һսҵģսģһΡûҪս 
ðɵŭݣѱ˫üǹһĨζЦעʧȥǵ 
аĹâէ֣Įĺּڽ·ڳЦ޴ʧȥ֮ľ֮٣һʱĳ嶯 
ȫͷϵĸףһеĳʣΪ󣬡ϴΪ飬ԲŻܸ㣬һΣҸ㣬Ҿˣƾǲ 
ԡɵŻЦݵĺȻĽˣˡ 
üס˵Ļ֤ŵԺ಻ǽۣվͳȶȥ 
һշһȵȻȡصսԣֻصòɣΪһɱȽأ֮䣬оݣ 
ŷǴɾĵĸףʹּأ֪ĴԼѻʯ㣬ǵ޷㣬ȭͷ֮ͬڸƵģһʹı飬ͣҹ˫ȭʹˡ 
ļӲʯ飬ʵˣһֵʵӲƴ˸˸յҪȡʤٻһӣ²ֹͻ߶ٰͶ 
ȦߣһŷգЩĺ£ƯٶȿһǳɵȦߣʱһֻزԾϮʱٶȱĲƷһ֮ʣסֱۡһʹ̵ͬʱҲ 
ôܣȻ׵Ľ̵ˣͷ󺹣۵ڵƵסɽĴܸУ߲ѵıۣʵûа취һӽٶսܵʵ 
ˡͷҵĺӢ˻ֲסʤЦݡ 
һЦԼĲɻĸףȻ۵ѣʵѰǰ֪ʮֻ΢ҵĳ󣬲ŲԸĻ˹ȥ 
ôҵķ̡ǹһĨаЦݵٶȽ˫۳ʴ͵ĵȺķ̡ 
ҧгݵ˿ķǳԼһʱ嶯ʧȥǵĵͷ޴սҲô 
ȵòͷĺָֻһĿ 
ʹһѱΨҶͻȻֹŭԼ֡˵˵ȥǲȥ½ԡ 
嶯ĸԣսĺĿľΪҪϣڵ֪Ůֹܾ֮ʱٷ֮ٿȷǸ覵ĴŮаЦݲˡ 
ҪҡЦȥķҪɡΪһΣɳ״ϵĻᡣ 
Ҳأ׿óŭԼĲӣȻվǣѯŵøʲôۣǽʲô׼ 
˵ýܱ޴Ĵĺڵ˫ΥΣչâഢŭ 
ӵ˿ڣεʱ˱޴ֲ˵Ĵвڶ 
ڹܹâĸףװһĺܵ޴򴦷ģӵһۣƶ̵ĳȴѾõȥ 
ΪĺгϷʹâĿվǰðΣʾȥϴͳձʽ 
Լ뱨ĸף⿪ʵ´ʱͻȻ˫Ƶ׳ţӦ֮ʣʹһƣֻˮĽѡ̣һʯȥˡ 
Ҹ㣡Ҹ׿ɲǱвųġ¶һĨıóЦݵűɾתΪŭˮе֪ΪΣǸеһޱȵĿ֡ 
֪շʲô𣿡ɫ˵ĺĿʱɭˮп˿̣ıŭˡ 
֪ηӭֲĿ⣬в°;վʯ˵ˡ 
ܱ޴򣿡Ǳˮվĺı飬ѱĳŭȡ 
롣ᵽˮдŨҩζĸףվʯر߼ڽˮʱǱ׾ 
㲻ŵԡѹֲסзڵŭٵԳĺŭޱȵĳһ 
ô˫գҲգĽŭ㲻ͷŴ䲽ĺ 
˫ðŭ类ħ㣬ɫˣֲɭ㡣 
ҲôͻȻɢΣչâ˫΢¶һĨƻթЦֻԪmmôӳȥ 
㡪ԣըˣȻԴвɶ 
սЦݣɭıȴûκЦ⣬ɫ˵սľ 
ҲļԳǳǳһЦײ᱿ϵ׼κδ 
Ǻã㵽ȥĴָɡ¶˱Ц 
һָɴصĻ˼ΪҪġ 
 
 
 
һˮɫ̤﹡еĸף޿̵ľһҰй 
޷޵ĲŽ̤խ﹡УķţûⲼʯӵС·п͹Ĵʯͷڳѹǿʯͷһƫĵ˴ĵ﹡ԵСˮС 
ļкʱײԼУ̲סĿʼŭˣǿ麦ˮеĸʯͷ 
Ŷҵ찡ͷԼڻˮе°ǰֹ﹡ϣֽˮеĽ̤еЦõĿһˮпһصެѡ 
£һ̶ɷɲǼҰ𣬾ͼһ硢ɫĺɫܳͻȻͣʻ 
мܳоҰС·ĺСƳһϤӰͣ³ 
ժīŮ˭һűõ΢üͷ򿪳³ɻĳ˹ȥ﹵ʲôסųʵĹâ·ڼڽ޴̤ܴ﹡ϵ﹵УǷ 
ĿһĨɶĳЦ׶ʱֵߺͬʱҲỨһźӢı 
ңըˡôôȻԼ⸱Ǳࣿ¿ɺˣСԺеóЦˡ 
ȥĵȴ֡ 
ļٺģԼ׼İһۣˮֻ﹵УŬ˫гҡҡλεĴˮվ 
ϣδסӣŵͻȻһ̣һֵ﹵УһأƾáǱݵ˵ģֱѿ㣬йɳ嶯׽ˮˡ 
վ﹵Եĺ˫ֻأε¶ڽºЦݣӸµץŭĸס 
ҪҰ𣿡ѱ˫üǳЦݲżȾʵ 
ҪæĸףҧڳݵĴǵˮ찡һҲˣȻǰ޵ˡ 
˵ġЦݣָֻһĮף½ǰ˫ֺתˡ 
ɵ㶵߽ԶӰײĶܵ뿪ˡļһȻͷߣѵڳѿͷ֮ 
ɶ񡣡޷޵ٴĴˮҧͿڲĳˣ˵ʶ㡭 
ʲô߻سë߻ĺһȤζȻĳѯʶʱ 
ʵͻȻֳǰĺһĸףҾ㵵˫ۣŵʲôʱ߻ģΪ᲻ã 
ζٷԵĳ֡ 
һֱ벻͸Ϊȥĸףֱ̧ͷŷһëԭղͻȻתȥΪ߻سôëΪд˾٣ǹ𣿿Ҳ˵ȥΪĿǰǸѽ 
һסźֱɫѲõʱӵĳȥˮеԼ 
׳﹵﹡ĵ㡭ָһ 
δ˵꣬⧲ģеĴëȥ 
ûϵд˾ٵ£õϵĴë󣬲ƿڴʱȴ﹵ԣһ̣׾ٵĽǰֹ﹡ϡֵˮеĽ̤ 
Ӻ󣬾͸Ͻﳵȥʪ·̤ܺúƳʹ߱¶ʪ·õһĵȥñƼ⸱Ǳģ 
ҡͷճʪ͸·ۣһѸǺĸϽŴëסԼֵӡ 
ȥջ罿֪ΪΣɫʱɭñȵ޻ˡ 
ҲҪ̤ȥʲôЦ⸱Ǳģ̤ȥǲѸʲôⶪ£ɲҪĳȥ 
Сŭؽĺ׼ȫŪ 
ΪʲôУšֱˮ·ĸףûǺ⸱Ǳģ˭ 
Ȼһ峿˿̣ﵥɽɹެѵֻһܹܶѣǵӺ׷ףҪµˣˡ 
Ҳ׼Ūҵĳӡص޿ɾҩ޷һİ࣬ڿͷൽβʱû 
һ﹵㺦ҵġһŵմˮĳζ±ӣĵ 
޴һŵζϢ䣬Կڴȡһྻ覵ֽסǣʾһľתͳС·ȥ 
㡪ŭһǻʲôȾͳͣС·Եܳȥбֹҡ 
ڶϤͼӦ֣׽סܹȥδȴ׽˸գֻڼϵĴë 
ֹ޷޵ĵеĴëһۺ󣬵ҧ̧ͷʱÿһƯԾͻİˡ 
㡪ߵĵԵŪİ 
ɣ 
ߴͦεǿɱĳʱԼĲӻᱻŤϵĸףһɹģǳЦӯӯ 
ˡһ˫貹âŵóЦ񻷹ŪΣմ͵Ľŵ̧ͷǸȻĳһЦұ֤ȥһɾ 
³һŪĳĿŭĵĺ̲ס 
١١˼ĸЦʵͻŭһ 
ϹҵĳӡĺഢԲʶǣʱһ 
İΪ֮һ㶵ĸףеηķŭɲ³ 
³ײѰ಻סĳ 
ѾҡѱģҪͷ³ 
ضĻҵŭѱ͵ıȡŭͬһͷʧȥƵʨӡ 
ʱסʵ׺ı顢񣬺ͷŭŵˡֻɪ£ηҵŭٲ̴򿪳³ȥ 
ɫԭú˵ٿʪ·ɵЧ󣬱ǿֲ˰ķŭ 
ϳĿ׺Уֱšʪ·һ޹գԼĸףվǣóȻĻصȥʲʲôȷ˼ӵһʵ 
ϳȥ촽õĽһֱߣϣ 
ôô޳Ƣġ 
ŲĻһ£δŵйɳ嶯 
ԳëԼסĸףŭ֮£ҳɵسȥ 
Զһصެѣ̲סһеյķ°ۣΪ¡ 
̤Ƴۼ﹡ԵĽ̤е㻳ɲĽ̤ᱻ͵ߡ 
һںƾɵĽ̤ʻĺܳ۳ְСС 
һӭ׸ее䣬ߴëסԼͷһѹ͡ڴʱŽ䴦һж绰ͻȻһ 
ĵ绰ڽ䴦ж绰ݸҪĺеƣôж绰ҶڳŽ䴦 
Ժվɨеж绰ʮֵĹ죬󲿷ᷳ 
ʱסΪǿȷ紵ԣʹˡӺվıʱԼû 
ɵһۣû˼ж绰ԥ£ֻι 
÷ǡ÷ɷģ 
ԷеѯʣһͷˮûжãʲôðСѾʮˣСˣáãûиֲǲŮˡ 
˭һŮ˵ԷͻȻͬʱѯдſҵŭ 
˭˭ԶԷѯʮֲõĺ˻ȥ 
С÷绰Է̬ǻˣͷĳ 
ûãδ꣬ͻȻʧƵڵ·಻ȵľҡţж绰ûս֮˳⡣ 
ġ֪ΪΣͻȻɷĽͣʻӦĸףǰ㣬һͷײ˼ʻα 
ģShitײ۵ĶʣǱ̲סҧļһôģû²ʲôɷ 
˫ֽճȭͻȻĺɫȻا䣬Ŀ˵ŭỵ̂·ڿơѹʲôƵġ 
ιôˣԾĸףӵźʵȴⷢʲôʹƵıӡҧӲš 
ɫ类ħĿֲģ˫۷˷ĺ⣬ͻȻʧصȭͷʹŷ̡ 
һӵ·ħƵģʲôһըըͷ챬ʹˡ 
ι⧲ľٶŵò˸ĸףе־ҺɵͻȻ񾭵 
ͣŷתͷۣͻȻƵģȻ̧ͷվһܵŶסŮˣõ˫ۡ 
˭ǿҵķŭĺȫͻȻ䱸ͬʱɱ֮תͷ 
ʵ⸱ֲģŵĸףе㶵˫ŭɱΪôʡ 
˵˭ıŭޱȣĿаıİ÷·ʶ 
ҡ˭Ŀ˫ٶ󣬸׼ֱǰ˵ĺͿˡ˭ҡҡͷ˵Щʲô 
˵ûʲôԳٶҴסĸף̲סģŭɶĳ 
ҡǸסΪʲôһɴǰʶǸԴĺôˣ˭ɣЦˣбңԼ˭Ҳ˰ 
޲򣡡һ°һȻױƽףбΣյŭ棬ֻ⻰ 
췽ҹ̷ƵģЦЦ˫ٶĳźҲ޲򣬡òᡭײͷ˰ɣҪȻںʲôȡΪܲģЦˡ 
ԣϺֵĲŭڰ಻סŭȡЦңŮˣǺôĵӣȡ޲򣡣ø 
һͻȻĸףգգҾ㵵ΪŻǳ˵ĵ 
вУЦһ㶼Цİ޲һۣſƣСŭϣĽƿͬʱʹĽƻؼʻȥ 
Ůˡδܹ޲򣬷ŭޱȵĻӿϵС֣ǻòͷˣԴңˡ 
ٶšвˣС㲻һסΪƣɷһź޲Ĵëľͳ˻ȥʲôɣ 
㡪ɫ˵ҧгݵս˷̣·˿ԼĲǷ̣۰Ĳӡ 
ͻȻ䣬ԭ˵޲˫ȼܵŭ棬˸ŹܵĹâȡŭһֱߵ촽΢¶һĨаЦ 
һ·ָֻˡ˿ǸԴ󡢰ĺֻǵøղ£ʹݵֻмӶѣûκεӡ 

 
 
飡顪էֲǹŵҹҺ˵˶ŵٿ˫ۣԴһԾ 

جΣجΣųһ亹ĺ˫ֳڶԵİϣ۵òͣĴǸΡȻôʵǰ·ǲǸζѣʵķƵġ 

˿ǹǹҪһǹ࣬һǹüġ޵ȺѪҺȪˮĲǻüӿ£ѪУԲſǹˣǳһģһְҵɱ֡Լ 

ɱȻĿزȷʵûκǹ˿ʱ֪ΪΣĵһûǹ˵üģйϸȥӶ˷ˮϴˮʱھһ澵ǰһƳʱסˡ 

İķ䣬ûκεĹߣֻԴ͸΢΢¹⣬㹻еĶԼ 

ھеˣһӢˡףһ׳˶⺷ߴģȻȫ˵ĵط˫аȵĺͬʱĵط 

ӵģ˫ۡаȵģӦĲŶԡ 

˵˭ô᲻ԭԼأΪʲôһȴԼͷβ׵ȫأ˭ 

߽һƣŵĿžеˣǳجеǸְҵɱ֣ 

ְҵɱ֣ΪʺϤ·żеĹϵ 

˲䣬ˮȪӿеˣһգ۵ʱ䣬˳ѸʧֻԺƬģӡ; 

찡ͷʹ˭𰸣һеôһ£ 

һеĺŭٿԹ޵аʱ׽ߵĶͿʼң·ڷйŭַ·ԼΪ벻ǰеһС 

飡Ȼƿľ죬Ƶķ 

ס֣Ź˽ĺϷˣһ˷ƵĵҶйĺ׳µǸӵŭס֣ҽס֣û 

һϵķŭ𣬽侲ڴ¸߾ٹͷ׼ж֡ 

̡㲣Ϊƣĺ󲻽ŭĺϷˣҾ˭ΪԺиڸңҲǺǡһְҵɱ֣ 

˵ҵӣɻ󣬺Ϸ˶ʱεúܺãûÿֻŵй© 

ôΪҼǲǰеһУֻڣûǰѿʼԼǷʧ֢ 

ΪԲܹشԼǲǰˡ쳣򶨵ĺϷˣӹһĨ־壬еһС 

ǵģүڵ֪ĳɩϷ˸һ϶Ŀͷǵ𣿡 

ȶɩһº͵ϣ֪ΪΣ벻Ŀ⣬·䣬еƣʱʧ 

ûº͵УеƻĵâɩһӵϷ˵дߣΪеǣ̶ٹһЩϷ˵ĶӺĶʱļڹиĻ䡣 

ҺۡĿͻȻһܿɩ˫ǵ۾ʱеһƣ룬˶㣬޷˼ʲô 

ڳɩ֮£ٶһеĺϷˣʱûǰļɿӵĻ̿ 

ֻҪͻȻȷԼǷΪôͻлԼ˭ˣԶǲ£ʱп뿪 

κˣϷ˾ԲԶȥʹֶΣҪǿס 

ˣһϲƬһԹȺǲŮͣúźү 

ǡ˸ŮͲӹһŮ϶˵ˮ󣬱㳯ãȻվǵĺȥ 

ȥʵֱźƣۣ׳˷Ů͡ 

ףˮŮͣʱ̶Żعͷѯڳɩķ֮߳ȥĺϷˡ 

ɣҲˣЪϢعűߺƣ۵ϷʾŮ͹ȥ 

Խ벽Ůͣڵõ󣬵еǰߣû˵ŭ𣬶ʱŵҲҶһµĽǡ 

˫ðȻ̧ͷĺʹһǳƣ룬ɭֲı飬ǽ˵սľ 

ΪͻȻĺϷˣΪŮ͵Ĺϵʹ˸񣬲Ŵ㻻Ůͷʱȴųľ֮һ 

İĺɲǼϬĹâκŮ˿ĺֻ׼ 

˭һʱ֮䣬Ϸ˷Ӧ֪еָ˭ 

סǵ֪һĳɩеָ˭Ԫǧ𣬰mmСı梣ɽׯ͡˵øϸףԽϷеɻ 

ƣŭԲϷ˵ʹû˫ȴ𱸡 

ҪһǧСǻ£ʲô 

ôŮĸԸӦ 

ˡ·뷨ĳɩŹֵԣԼ˵ǰº˱ŷһŮȥ 

 

 

 

Ϸ˱ʽĺңصŷʽĸףȫ֪Լʲôֻ۷Ƶģȷӣ첻Ҫ߶ңϣ˿ڡ 

ӲǱ˴˯һ·ãȻߣֱƽһ伫ɣֺޱȵĴ󷿼䣬΢һ㡣 

ǡﰡԴʽ״ƤصɨܵĻһֵۣԼվһİطȻе£ûп־ڷȥ 

һһŴò񻰵ľ޴˫ȻһΣʶı㽫׽ʵĴУҲվڴĺʱŭǹĨЦݣ˯ȥܹˡ 

ɷһſĺŵֱſڴ˯úĸסĿҪǽ˯ģȻϲԼʲôýεļסУ 

ʮ׶ĺư΢ŵ˯ϵĸס 

ٶӵеõüͷδԵ 

Ƣ׶ŭڸ׽ţվڴŭţûжֵĽ´ǲ˼漣ˡ 

ǻңŮˣҵѸٲҵĴҶ㲻ȵв 

˯һĸףȻδš 

Ůˡҧûðɣ޿̵̧˶޳ȣϧıһڴ˯ðȵĸס 

´ȥˤ۵ֱβðΣŻӵ˫ۣߵԵվֱĵ˫ֻأΥҸ߰ԼĺļһȻңһְˤ۵βһͣűʹʣָеŭ 

ûҵɣ˯ҵĴϣ´Ƕˡŭߣһֱϣһϵ߰㣬ˡصС 

͵ģΪڼ˵㣬Դ˵ķʽŭɶķֱվڴţָӵĴ֮ 

⡣ܱ˲ĺɫ˿ֱ۵Ĳӡ 

⣿ĵ˵ʲôıͣȫ׼£Ļʲô֮֡ 

ı֤ŵԡѹסŭԼǹɳ嶯սܸĲ¼ǿɥʧȨ֮߳¡һ¹ǲˡ 

һϵļ£ըһ졢һࡣ 

ûǡŭڵĿ˿ָףץſɶĵЦݡ 

áɢΣչâ˫յı飬ǲһĨЦ 

ݺݵĵһۣŭڣ׿ڳŵĻͱ֤ԣȴٵѸף˿ǰֲǧС㣬һͺڼûɶˡ 

йĿ˫磬ڵĻƴҲҪһǸسŵԵˡ 

ǡ¸߹ɡķһۣ˫ 

ҵҡһΨҶĺƵ׺ޱ飬ֻηİ 

ԣ״㵵Ĵ£㷿ʲôӡǺϷ˴ģͲ֪ϷĿΪΡ 

ҡͭɫйרƵİͬ߸ϵ߰㣬ܾ 

㣡ĿþúһԽĵûɣҹģҪҷ㣿ͷǻ𣿺ڼһˣͽһˣΪλҪԶĴӺ᷿һָѵ 

ڸǶٶͷƢŭֻõĵ 

ҡһʩ̬΢㵵 

ںڼҵɽׯУŴĵĻʥּû˸ҲӣֻΥĸŮˣҲֻΨһԺյļ߹ݣΪаĿŮˡ 

׵Ķ֮ĸԡǳֱ¶ģĵķӦҲɴˣ֪Ǹسŵԣ̹ҲˣȴǿȲԸ¡ 

£ޡŮˣ֮꣬ԼֻӢ˧ףͿ׳˶ģֻɢǹưֿƣһǳĶˡ 

ȴмñ㣬ƨ㲻ᡣ 

ɴ˫ۣԲһͷۻ赹ĸףֱոĻǹάǳ 

̲סģڽƲƲ죬ڷǼҵ£ʾĵ뷨ƨ 

ҹ˯÷ǴСͱ߻Ĵүңô¾ûеù֮ˡ 

Ŀˡ߰ĺѸרơԵĸԣ 

ŭԵԾϸָʹܹˣ˿̣ǰǵѣйɳ嶯սһȭصĻ߰Ը°͡ 

ս˫ȭסŭðκŲƽŲֿȥ 

ʱĺֵްĿֲˣ߷ֶħаܣϵĺڳť۳ֱţټͷҵֱź飬һǷֿҰӲʵмӱǹаΣʽԻ 

һӢÿˣӹɡ׳ʵи¶ζ͵ûɣΪսʱѷֵļӲĿֲʵ 

һʱʧǣɢһںҹصĳͬһͷŵѪζ׺Σյĺڱĵȴʱ侲򶨡 

ܴԭΪ̫ڳסͼꡣҪۼʧܵԭ򣬿ŮС˸ߴ׳˶ĺϡ 

ǲԸĸףһĲʡ鲻ԸߵǰͷĵȺǲ 

ΪҲϴӡֺƳڰϵˮ裬ʾĹΪΡ 

ޱȵŭĸףʵڲΪָѲΪӣ˵壬ܴġϣˣôʹشˡ۵Ļᣬ͹ۿˣĻúߡΣΪأ 

һ£ʵжһ¡ 

ʾ£ŤľͿʼֽ⿪ڳʣťۡڼѵˮʪĺڳ߶Եʮ貾˫էʵʱâĻѣˣ˫գ 

ͷűתԻ̲סǷһĨζڽ˫ü󣬲ų̳ЦҶûȤһֱҵšջңô¶㡢ĵ㣬Ҫһ㣬ϲŮ˵ͣ˳ַģ𣿡֮⣬ϲһŮˣʸ 

ƵʧǶЦѹĸף˫ߺ죬ֱ޵ݡ찡Ȼ񻨳һֱʵƣֻûˮǶѽ 

Ц޻Լһʱʧҧ´޷޵תڰϵˮȥ 

šˮеʪëը󣬻󱳳 

ߵδֹʹȥЦδĺڵ֪ԼԻʱЦֶһĨ 

ŭޱȵĽëӽˮк󣬲ŭ׽˯һŶǹһĨЦݵתصʽĿͷ 

ţҪȥģתߣаЦԺȥɫһĽס 

طͷҲҲصĿ첽ţһֻϽ뿪صԼķ˯ٿŰ衢Եˣ 

վסŮˣʵǿ벻̡һ嶯֮£Щж 

û˼ҪͣĸףԼţҵĹѾˡ˺ýըҩƵģȳ׵Ļظš 

˭˵ģδ粽׷ڷĺ˵ŭ׺ݵʹߣ˲ֱ¡ 

ԣ㵵ͣŭޱȵתδҹΪʲôҪǱġο˿̷ſڵԾվŮͣǵȺүҹмʱǲ 

û˯ŭеĺ⺷׺ݵĵͬһͷǻʨ˿ĳסƽȥ 

㣿ε˲ȼŭ棬ս˫ֵдΪ˭ѽҵʲô޵Ůͣ 

Ȿڵ£ģרģֻһˡɫɭúˣȴճһĨĪЦѵĿ 

Ǿ̫ңԶ˿Ļ˦һơΣм˿ڣ߸ϵĺڼҴү 

ΥŵԣʱɫҲسŵԲŹģ 

ⲻڵЭõС˫ȼŭĸףҧгݵĵ벻Ȼôɡ޳ܡ 

һ¹ǲˣĳŵұ֤ʳԡԼ֪ⲻŵʱһųȻУҲֲסŭĳ 

ŵԡ֤ѣ񵼻߰ĵȼҵŭǱÿԣŻµȦСȻûָسŵĻôҸ㣬ǵģҴΥŵԼûðɵĸףҲ಻סŭĳлȥ 

ŭҹ̵ĻУдſɱ˵һųŵԣʳԵˣȻȴˣҪʧȥǶⶼԴĸһ 

һԼҾŹ㣡ŭޱȵĿ 

Źȼ𶯵ĺߵȫֱɭ类ħĿֲ֪ΪΣһԼȥһ侲ͻȻʧصļҳ𣬶Ŀֻвֹȥͷ 

Ϊд˾˵ľٶֻ֪֪һ˿Ը뿪ͷȥı飬ضӣеһꡣسŵԶȥġ 

бңƣЦתˡ 

㡪ץˣ˿йɳ嶯˵Ԫmm㲻ˣ 

㡣׻ˣ˿ֻ뾡뿪⣬ѱ߳ͷˣͲвͶš 

˫ͫĹסڹðĻԿҪѿ 

ȻԼˣҲˡĺȼŭĸͣתŭһ㲻ӡ 

ǣȥĵ𽵹ЭҲǿޣ£⣡ 

ʲôƲƲ죬Ϊ𾴿ԡΪʲô֪ɣ֪̬ȡһٰʮȴתԭ򣬼ΪһЭǿԸ¡ 

ҪԼһ֮ųĺĺǰѿҵŭɭı¡ 

ûУ飬֮£ڲǹԹԵĴûߵ˵Լأ 

ǰ֮ˡʼõĺʮֵ׶񣬺ȻȻسŵͷ 

ǲ㣡ᱻָűӣ˵ǸŵԵĸףŭĽŸղʧȥǣµĴ󡪡سŵ 

Ȼ㶼йԼͷ͸жˣ޷ˡʹ֪ΪôͷܻҲ˼ˣ޷֤һʱһ֮¾ȥ 

˿ң粽ĸҲˣΪηǵüҪҴ⣬ͼйŮͬһңᷢʲôȻ֪ 

ֻԼһ˫ĺֱͻȻᵽԼΪһŵʱķйǲ΢¶һĪЦ 

ŭٶȷץĸףһǵļթЦݣʱ׹ĵ۵ 

òƽƽ̹ԣʲôõĵģһ欷ɧзŵ繴˵ı£ھͲվˣߡŲԳһЦҲûбŮˡȻɵ㶵ָʹġȥĸӸɱˡ 

ֱŷ磬һǧѧʲôͽֲǣƾһŮӼңȻ֪ĸսǿͷߴĿࡢ׳˶Ҿͨɵ֣ 

ϴҹϻôĺֱӽ⣬Ϣˡ 

ԣĸɫһ԰ףֵĿĿǰӲӲûаܴӮ 

˯ɣΪ޷Ϊˣ޷϶ͼı졣 

ûĿɨĻĿĺŨüڽķԾִٲȥˣ 

Ūע£˫һĸףʱεò֪Ǻãֻĵ¿ɺˣԭΪĲаͷͼı죬󣬾ԼǷǣ 

ҲܹŮͬһңʲôأοܵͬߣᷢʲô²֡㱣֤Һ̬ǿӲҪ׿֤򣬽˯žʧߵġ 

ұ֤ĺڵ˫ʲôıƵģĿһۣתڷ 

ֱʱĮ˫ΪʲôͻȻĺУĳֶηӡʲô޷ͣɢǹϣǿ׷ʣǿҵñ˵սľơ 

ϴɣصĴƣһ֮£˲ȫϨֻ´ͷһյλƵСơ 

ͷ߻ڷĸףδԵϴȥ߼Ĵ󴲣ԥĿһ 

ûжüͷߴʱһ˸ԥΪԼʱŭĳһвҲسŵҾԲ㡣ߴһŭ׶ĵס 

ţô˵ͱƲſŭʵ˱Ϣŵˡ 

ϴŭƹβ粽ĺɫɭ 

ԭ֪ν¡־ĸף˿ıŵö 

ϴûԵļҲ̲סֳһ 

סĸףգգ˫ۺηҵŭǻΣջĿע£ϴȥ 

ҡҹʺ󴲵ǵһһ磬ײ˯ôʱͻˡ 

ɣƹβĺӥ˫һۣò޴ڻغʽĿͷȥɣ 

䱸ɭϵĺڼһ賿ʮ㣬ѲߵıȫԱǱͻˣͳͳһɲ׼̤벽ͬʱʮ֮˷е֮⣬ȡͥԺŵĵ綯ţһȫг 

ˣõķУ޷ںڰ߻غʽϾ⵽ͷһγƵԶľ롣 

ҵȻسŵҲܲ˼ɣοֲǽѡӵѡǱһƱƶʵŮ֪ĻֻյϦ 

ģûҵ˭Ҳ׼̤ҷ벽֤Ű֮£źʽ˯ԡ 

ϰͬߵĸףߴͬʱΪ֮˵Եǵ˯ɣ˿Ը˯ĵذ壬ҲҪ˯һŴϡ 

ԴȡƽȵĺɵĲͷһŷ˯š˯ϰˣ˵ģҪͬߣʵǼѵ£Էһʱ޷˯ 

ҹעҪʧˡ 

 
 
ᡭᡭ㲻㣬ٿĪĸףˡ 

һҹδҹʱ˺ķ䣬δ𴲹֮ʣ͵͵صʽĿͷȥδϣ̤䣬ͲСıһ긾ײš 

ƿסͰ긾ˣûŵȵģԤе°㣬ЦЦĳʾ󣬲һԵתȥ 

긾˲ķӦʾµĹܡȻʮδԻĲٳţϲ°ںڼɽׯڴˡ 

˿̣Ƿյ£ڷˡ£йɸѡ뾺ѡٷ˱ǧΧסУ梡Ԫmm 

᣿ĿѾĹɩĿԺү»𣿡 

ɩںڼҵĵλںϷ˺ͺžص˵ԭŶȻ൱ĸߣοûҥŮӼҵף׼УҪ¡ 

˵͵үĿΪΣָֺűʵĿƣ龻ӡĽѳˣܲѡֻˡԼԪmmŮ˵۹ƽĶۣ׵ȷһŹһ޳ģȻھϣǱүķΪΣĪɫջ 

˲䣬ͬʱԷǳŮˣŭڵɫȻا䣬ٷŭĵһƤɱɵԹޱ顣 

ҪܻԪmmԼıãڲ治֪߳ܣȻֱӵֶúٷ˵ͷΣ㻹ұãе 

Ϳ˵ǧСáҲˣ֪ԼԵıƿڴ֪߳ܡҪ޷ˡ 

鲻mm뱻Ů̻ĸףбҪе¡ 

ʵѰǰˣ㻹ʲôʧǵԪmmĽ͡ 

ȫˣҵȷҹǡڽǿںҹĸףĩϣڣֻ˵һ룬ͱðɵĿƸضϡ 

׿ڳ˰ɣ˵Ŀƣ׿̹ɫȥջʱʱüȻֲֿһƤģ 

˵ᣬļŮˣ治Ҫб͹ǾҪɵİʹɫĹƣʤ֮䡣ý˿ʧصĿʼáżĸס 

֪ٽҲûã˵ʲôȫɷȥǲ˷ѿˮ粵תͷű梣ϣ˵ǣûгԼ壬ɫջǸĺԩѽΪʲôûҪĻ 

mmһ梲˵ǣ¶Ϊı񣬶ʱ׵Ŀ˫硣 

˿̣۵׶ȻŭҪдһ˿ǣ̲סߵĳȥˣжѰ˿йеŭǱˡ 

ڼңձɽׯòˣҪǿԪmmı÷ϣ˽ɵˡ 

ڽʱ뿪ұ֤Լյ̫ĻΪٷ˵ĿƣһǰвΪٷ˵ĸף߳ڼҡձɽׯ 

ΪСҷȰ㻹ǵĻ뿪ɣԪmm֪Ǹ˵ѵˣǵ֤壬Ͳϣȥһ쵽߶ͣˣúðסλᣬǴӡ 

֪ڴʲô̵ĸףԴ𱸵Ŀ޷½ȻΪ˸Լ䣬һЭԼ 

Ҳߡǣ׵ʮֿ϶ҼֵĿǣǵʣвҲûá 

ԣƺԤ֮еԪmmֻǲõƲƲ죬δٳԷ̣ΪԪmm֪һ¶ģִĳʱîҲϧ 

ڵ㵡סͿƣɫȻا䣬ôʶôȻƲԷƣǺãǻȫġ 

Ҹһ·ߣƫߡĺĴڶһвҷǳ㲻ɡٿֵͺĿƣȻڶ˽ֱͨڣºݻ̶ŷ߶תȥ 

Ȼòͷˣһȫģõȵˣһұ֤㵽ȥŭҧгݵݵĵŲ֪Ц󣬲ŷȥ縸ףΪԼһ¡ɱɵ 

ǰһԹޡŭȥĿƺԭͿò˳۵Ԫmm̲סڽĲ֮١ΪԼɱ֮ 

޴㸶ʹĴ۵ġָǸڵϦˡɱûȾ㣬ԸߣִӲҪôรɣҰﲻæ 

ڼ׵ƵԪmmޱȻȥ 

ģƽʹޱвĸף̲סһУùʼٸߵĺҪǿҹͲᷢˡ 

ʹʲôҲû˵˭ţйŮͬ齶ߣƾ˵죬˻֡ 

ڣѯʣҲ֪ҥԴжˡ罻ѣһˡ 

ӿɺˣȥʣָڸ۵ĸĸ׽һУǡŹ֡ⲻֻܻ߼ŷѣʹøĸ罻硢ҵߡ 

ô죿˺úڼͨ׷ɱǸɴһݣΥԼţܵһû˵ĵط 

ȻģⶼĿǰҪ£ΪһȺװĵɱǣ˷ƽ 

ͿƣȲأֻӶѣȺɱִӺζ 

ĿӹƣȺںڼҵġձɽׯŵɱɱǣʮˡһѵʮˣοԷȫѵءְҵɱ֣һŮεֿʮˣ֮³ֻ·һ 

ӣηӡСųΪ£ĻˡǸ޴֪ͨˣԣԼС㣬ʶʱ˵ 

飡 

תûһöɱּƵƵжΪ֮ͣ¡ 

һöΪֹãܵӰµĸװȾʱɱȺһ˼״ڶöףֱ󱳻 

飡 

Ʊ׻бʱʹòгδ򱳲ľۣʹų̼٣෴ģ졣 

ʵе˼סɱȺȫⲻķӦһʱ֮סˡ 

һͨףͨʹÿżгȻȻδٶδδ׻еľͷһգ۵ʱ䣬ѿܹܳķΧ 

飡飡顪 

ȡɱȺѴɱʱʱʮ뷢ĳȥδȫġӲȵҡ˼µѱʹ޷ˡ 

ͷɱЦʹ˸񣬲Ҫͬȡʱδϣʮö׵ը˺ڼҵıȫԱһŭͷѪʨĺ 

˿̵ͬʹߣķŭϣй˱ϢȺɱǸĪսľΪԼǡ 

ǿǳıӵںڼɽׯɱˣȻòͷˣǾ˺ԻΪ޴ΪʹĴ 


Ŷ&#ʹ̲סʹһ໰ĸףวǱڻըĶദ˿ڲλųص˫ţҡҡλε߻ʽĿͷ飡ƣߵҲûһص䣬˫ȷı㳯׹ȥ 

Ҳ٣ģShitҪʹûڣ˿粻ʲôʡʲôĴ־йǹƵŭĺᱻвš׷ɱһȫǵǹҹ⵽ 

ʹеĲλǱ̵ͷհʹѱ޷ܵĵزˡҧűߵ񣬻֪ͷûҽҩ䣬ڲ뽫ִûлȡҽҩ䡣 

ӲȣģҡҡλһΪ޵ĸ´£תͷһ峤ʱɵһ㶣Ϊʵ˵ƵĻҪôأֱۡ˫ȶص˺ۡ 

յüͷžֳ״ðΣ̲סߵҧгݵĵűĿʼǸԴ󡢰Ŀ˵ĺ 

顪ľֽűͻȻ֮£ľ޴죬ʱǹ󷽵ļҲƿڴĸΪ֮һ㶡 

ղšǲʲô죿𾢣˼ȫڸ˺ƤĹǡѪԼһ춯صľ죬ַ·Ĵ 

òͷŭǻ㱵ĵز˰ɣҪȻһ˲ôһȻ죬ʱȴְףһ϶üأδҲ̫̫֡˰ɣ 

üͷ˿ڴľۣŤС˼ɻǷԼ̫ƣۣ²þʱ䲻ģһͻȻܽĸߴӰˡ 

ǡʱסĸףȫ类ѹȵü޷ֻܾ㵡Ŀ 

һҲߴĺͭɫħ٣ȫǺ˵ŭ𣬶絶ǿҵߣ·Ժڰʹߣɭ˶£ͬʱһͷǻĿŭʨֲý˲ɵõսľ 

ס˭ǻôɱڵģֹ£׶ɶɲǵѲйŭɣӦΪ˰⹩ǲɲͲ 

粽ƽϺ˵ŭ׺ݵ˲һ㶵Ҫϰйĸֱϵ˺ʱʱɫ˼֡ 

ɩΣѲ⣬ֲסŭĳлȺǲĳɩ 

үӦȵĳɩϬ˫һײҲ̶õǱ֪ôˡ 

ҽҩУôôҶŮˣưոݣϡǧĲǡ 

ǡɩȥ졣ΣһŮͽҽҩԼϽͿͳɽׯȥүܻʧص˵ĵز 

·ѵӹŮͳʵҽҩ䣬һۣɫ൱ֲĳ˹ȥ 

ʶԼ¶ʱεߺѸٴ·󣬲㶣ʲôò˰ɣȻ·ѵǰ̫ôˡ 

ЭУǹʹǲûɲǺڼһˣȫٿءȻŮ͹ܾˣǰ½ȡռ˹ 

·ѵ˵ķϣһΣƽĲӣĵظһΡ 

ͷǻ˲ŻὫ·֮⣬첻 

ĺڵ˫۶ȻŭƳ۵˺ۣΥߣ֮ˡ 

ҪԼ֣һֱϣٻĻ 

׵׶ף֪ĸףǱʹ񱻻˰ܣڳ˵εͲһȭˡ 

ԼѡΪ֮£ûѡˡתȥĲʡ鲻Ըȥ£ըһź˿ڵĺ󱳣ڵĳǰ 

¡һϸƤıԼĺ˿ڣŭ˫ֱżѪ˿ĳª˿ڡ 

η˵Ŀŭͱ壬Ҳȱ 

ſšºɫʽͷ°ڣɡ 

㲻ʲôĸףеתͷһۣȴĺڵ˫˵âӲÿһŨҵĻҩζ 

ţסˡΪʲôֱڣŷǸΣյأ¡־Ĳɢǹϣη׺顢пƣʹߣľݵ˵ 

һΣǲΣʶ̫ˣǵˣ̫ˣ 

ڵĽǰ̽Ƣļģսһϣӵĺſǰ 

Ϊ˳ӣŭˣһȥĺҽҩóһֻ׺ź÷ĺƿƿǣڳ͸ɫʼĨ˵ĺ󱳡 

ˮาס׵˿ʱûκεĸоΨһʵĵطָ˿ʱʹýҧסҵʹС 

ģʹ𽥱һɱĸоȡѲپú񱻻հͣо񱻷Ƭ飬ģˡ 

ŮˣÿĨϺ׵˿ڣɫֱ֣ĨһѪ˿˿ڣŰ಻סŭıڡ 

ҩıʸоͻȻĪıһʵһôǷԹԵſ𣿶ʱ䣬δ˵֣δŲӣıư£ôŭӺζ 

޴ŮˡʱĺŭȻ˳վǣǹ㣬˳⸱ģ 

գգۣеô֪£ԺڼҾܵļϵͳڶ˵Ŀڶഫô̵ʱ֪ΪⱾǼ£̫Сˡ 

ܡʲôô𣿻վǹ 

ǻ˳еŭȼţΣñԼ 

ܱסͰӷˣҪȻһŮӣӦʮɱ֣ܵĺˣҺ˵ֻƤ⣬С˿Ļҵʬס̵ƲƲ죬ڼҵķ豸̫á䱸ɭϣĻЩɱ 

˵Ŀŭ׺ͱ壬ٶȻصϡʮֲϲ뿪Ļңʱɭ˫óе֮ 

û̹ϵĻش𣬲Ͼᱻġ͸߹ˣҷǵǹҹģ֣ܹһ仰һ˵ôأ㺦ġ 

Ȼˡŭͱһ˲ʧȡ֮ΣյаЦѲĿˣ 

ʲôü΢㶣ͻȻų⻰ʲô˼ 

㲻ӦҲɲ㡣ѾȻѡͲٷߣʹǿЦԼĹЭһڣһˡ 

סصתͷ׹еĸףȫ֪ЭʲôһҹδߣҲƣûѯ 

Ĩ˿ڸһɴðɫԹ̶׽ſϵΪжȹһϮܲͨ磬ʵ͸޺ۡ 

֪ʲô𣿡۵ûĸף֪ҲûãһӶѻ 

Ϊ£ҡԴı¶ţԾ֮Ϭƺھʶô 

ǸֿļһҪ۵ÿ˯ˣһڡȫˣңӦǲҲŶԡ 

ΪʲôҪҴۣƵͷüϵĺۣϸһƣ⼸ľֹۣȫ֪һʦһһƶɵġΪδµΪۣŵĸԣȴͳֱصѽǾʽģһϲ 

ÿΪ״μʱʹϮɫײľֽһĻˣһ侫µŵۣǴɡ 

ԣѪֻΪúÿԾǿôְŵۣҲˡֲǿܣΪʲôڲŭһѵۡ 

ҸԿһľٶĶͬʱӣδ־̫ȴŪ˿ڡ 

ΪҲң˿ڵʹøüͷ漴ɽŭʱֱϵʹƵĻغ 

ҵĻѣһӴںڼҡձɽׯ³ٿסڣⲻ˵꣬Գа۰֮£¶͹µ毺ġ 

ЭңʹޱЭĸ˫ȼĵһĺ˫еʱߵֱ˦һơ 

Ŀ纮߰㶢ðɵգ񾯸˼УȻĺԼұ֤ʲô֮ 

Ϧദ£ѴĸԺƢͨʧصԭֻһǾвĹ۲죬Ǳ׼Ӳ͵ģӲӲֻܾˣޱŭ뿪ͷȥһ뿪ڼҡձɽׯ뷨 

Ҫ˳ӡûȴĿǰݣһ΢ӡˣòҪˡ 

֪˼ĸףһԼݺ͵λʱʹŭ̩룬̲סƲƲ쳯Ҳ˵йޡᱻ˰ڲ 

˵ǣǡȻ϶δһ룬ôͲܻߣʹӦҲС 

εٶȼŭ棬רơԵͲǻˡԴְձɳŭһԼݣŭޱȵĳʹȫڼҴү 

ңŭĺ˵˫۳ͶΣâǷŭедһ˿ǣ˿ 

㶼вˣΪʲôҲ㣿һأࡢըҲ 

ӥ˫ſŭÿһӲļ⣬ǳŨҵĻҩζ㣬һ㼴ȼĵزˣ 

ջԲѷͬʱΪĲҵǸⲻǡ˵ֲסŭһͷŭǻĿʨʱпܽˡ 

ޣ̬ܲȡԵΪרƵʧصƿڴһЩĻȫһǧ𣬸ñŮ󡢸߹ʺŵ̸¡ 

һںڼңԭҵŭ˲䱻ȡĺɢΣչâ˫š 

ңҾ͸ƴֹͣ䣬ߵŭɡϲԼжĸԣôϧһսսܣҲ᲻һеڼҡձɽׯġ 

·ŭжȡ˼ɫʱ˼֡Ҳ㣬ΪķĿĪڸô׵ˡ 

ʲôۣ޴ǲܵ£죿ܣ˵ôôЩصĹĥˡ 

ͲҶԼôôǸǧС㣬߼ڸ壬ûʲôαӰǻôһ㡣ĸ׼ֳŹġʲôõĵģвϣ֮Աǣ 

ûűĵ̬ȣǻĺǣЦ¡һ˵սľẮЦվų֮޸ҡ 

ʲôվĸױ޷ŵһľ㵽һվȣصĲҵˤڵأ޸㣿־ĿŭʾҪҿЦŲҪ޸ 

һµı飬ĺеߵ°Ӣͦε͡ԺյļͷΣŮ˶֮꣬ο˵ҲֻȨܾŮˣŮ˾ܾǸףⲻʶô֪صŮˡ 

뵱ٷˣΪӵˣײǧԼŮˣȸѡȴûаϲãһùĵ·޸޴ַ̿ŭ 

ܺãʵҲߡᷳˣӵ̼ӹŲᷦζġ 

û޸ңΪٷˡĳԣ϶ѡΪжѡ֪ӣֻ֮ĸԣԼ̹ʵı 

ֱ϶ΪѡҲʵǳ˵֮⡣øʧȥǵսʵ̬ȣ֮𣬵Ϊݱ䵽˵زҲΪ졣ŲѱΪİ£ϾԦѱһȤ¡ 

ڡʲôЦҼ޸ͼ޸㣬ôһȺǧô죿ҿɲΪϷŪʹǵĿɱʬʵϣİmmķӦȺѡǧôԸ 

Ѿݲ㲻ӦʮǿӲĺһֵΪҲá 

ҾǲӦ̥׸һμôԵᡣεʱʵںŻΪǻʵ۵ˣ·Ļʹʥּ˷أǿӲֶαȡΪϸ̳ĺڼүɸåƦʲôһһĶӣ 

רΪƲƲ죬ǲʹټȥôƲѣ᲻ϧԼˣ 

㲻ӦҲСٿֺݾײб壬η 

ʳԶʣǵЭ飬ֻӦΪΪһ¶ѣӣֻʣʮˣֻҪʱһ 

ûҵ˭׼뿪ڼɽׯߣŭĽضϸ׵Ļʧصĳ 

㺧˵ŭʱŵסˣΪ£ŵԣ벻سŵ׾㵵ĿǸΪɡӵСˣΪĿĲֶΡ 

û̹׵˵ΪǿסԼʲôʹ۶ҲлչɣԶȥ 

߳У϶һעһݡ 

㡭̹ϣסķŭҵŭʱһĹˣȴûижֻУηӺ¡ 

ȰͷΪһʱ޿̵ĸ㣬˳ȥһ׽ⲻвǶţǱĽѪԡ 

ͷǲǻˣѡ޴Ტûҵ֣Һ£УôôԵ˵ˣҲҪ޸㡣ηĺ˫ŭûǰǵͨԿƲסߵĴڡ 

Ϊʲôѹסڵŭ𣬱׶ĵ޸ɡɲ㣬ܻȨ 

ΪձˡձɳԴļһ޸Ըȥãһ̷ҲҪһźͷŭĿʨ 

ٷ¿ŭɹ̵ŭһֱڣֱͷǻݵŭʨֲ˵ǰ𱬵ѯʣ 

ձˡײηʵʵȴŭ֮£ɪĺ˼ܿŭ˫δŹĸűƽ 

Ҳձˡ嶯ѿڶʹǰļ϶Ӳƾֱ·֪ԼǸձˡ 

̫̫ŭƲƲķ̴Ц˵ձӡҪȻ촩ͷʲôʲôǷձɳðͷ̲סĳ 

㡭ѹסðɵŭ϶û˵ظһ飬Ҳǡձˡ 

Ҳٸ̸⣬ǲձ˲ص㣬֮ܶҲҲҪ޸㣬ΪҸʲ𡣡νԱֻۣҪҪ޸ԵרƵҪʲôϣټӳΪһµ˹顣 

εͨ˵ϣȢ̼֣ľģ׵Ŀ˫磬ͬʱеһƣϯ 

ҪôſϷŹᶨִŵ֪Լ˵ҲãЭܾףһߵġ 

֪̲ס̾ùȻǵ˰˰ٱӵù 

 
 
ġɽŨе峿һɫĺγͻȻİݺķͣ 

³Ԫmmʵ޷ź۹⣬޷ԭ裬û½бõڼɽׯʲô¿ɺãȻбãԼȴ˳ôʶʲ¡ 

mmӺᣬƭڼ˳ĸףԵѽԼȫҲ׷ˣǴ˿ʲô 

һУҳΪٷ˵ĺ¡ۿǿĶȺȥΪٷͷηĪԪmmһ뵽ȫĪİڸ׵ʱŭ 

ûСߣΪԼ粵͡ 

ͷϵԪmmĽ͡ݵλǲġòƾ˵һǿҪûģòıȵùƯΪʲôƫƫ㣿Ϊʲô 

ҡô֪ҲƵúܣ֪𰸡Ȳǽٷ˵ѡΪʲôִҪӣ 

֮һжĴҪûӦڼɽׯյͲˡܵǱԹŭȫйڱϡ 

mmҪЩδȴö˹ϸ³ȥ 

뿪ҵĳӣҲ뿴㣬Ը·ȥ³ȥԪmm׽ֱߵĶȥ 

ں뿪ĸףӭĶ岻֪ʲôʹܲˣűƲѵ³ȥ 

ȡץĴ̷йŭԪmm³úһӣֱףóӷһ̶ĺХﳤȥ 

ﳾУнԶİɫγеЦõվҰСϣ֪ΪԼѳɹǸΪ梵 

ſһƬ͵ĵķ˰ۣε̾˿׼л·̲֪мԶԪңȻͶߣұʡ 

߱߷޷޵·ϵʯӳͻȻ䣬ߵһʵ֪ǲʯͷƵĵͷתȦͣĺɫ 

ϸһƣŭ˫ͻȻǺж绰ϵãΪǴлģߺɫж绰ӡر̣µģɫһӾúˡһĻΪģͬʱԼ﹵еγ¡ 

ϵж绰մڱϵɳӣͨȴûа졣òᱻ߻˰ɣǵûˣ 

üܲ⣬̫רעУûֵһīɫBMWʻֱϨͣǰĵĻع 

˭ΪΡ÷ж绰ϣ򿪼ʻţƾֲж绰еҺ׷ٶܣһ޲Ǿж绰ʱɱס 

˵أܴͬ򿪳ţԺ߳ĺգɭݣ޲⣬군ζ 

ǲˣȥһ߳ˮУ鲻ײУ಻ݣ飬ȴˡ 

ǡеηɢ׺ƣü֮䣬һƺεϡ 

ǡ˭ôһ³ѯʸͣʵĻһҲ˼ 

ǡʶ𣿡ںüɭ䡢ݵΣע£ӵָԼʵ 

ģԲʶҲôΪôֲĵ·ʲô°㡣 

˵źâĺգͻȻһ죬ǰһԺŮˡ 

˭׹һ㯣֪˿еָˡ 

ж绰ˡŭܣеж绰ѵһĨ뱩鲻ķ̳Ц 

ж绰ˣӦ㶵ĸظһ顣 

ԣըĲûӦôٶٵŮˣ 

ԣ÷סŭҧһһʵ 

һ£е˼Ϊѯ֪ĿǰĵطȴͣΪ۷ȥüɽںڼУվĵط 

Ƿ⣡ţͬʱƲסŭ 

̫רע룬ǽû⵽ŭı飬ֻԼŭһĲ֪˵ʲôѾʮˣˣǱٽˣСˡǿеġ÷ɡá 

߿ŭɱ˵ܣѹס嶯ĻḶжѾͷڶţ 

ͬѼĺգըһйŭŤĲӣΪϤǴڡ÷ĵ绰жԺǸŮˡ 

ˮУһȴ˲ɱ޲δȫǽƣ˿ĻᱬЦڡ 

ܻǷ⣬ҪȻһˣôѡ÷ɡáأ˵ֵķʵ̫ͬˣѹ⡣ 

ô÷ҲǸպɱ֣ΪһķӦҲûУֻһ侲쳣ˡĲʶ÷֪˭ı飬óĲ֪޲䡣 

ˣΪóܺͺգǹ쳣Ĺâʲô׳ŮˣȥңĲ֪÷䡣 

׺ݵĵһۣҪ޲Ķеȴ绰ҡ 

ƾʲôⶫǺģûΪŪġ 

ֹ黹ƷݵĺգɫٿԺ˵в 

ֲǵĶסж绰ĸף°͵ǣὫȥ 

Ƿᡣ߲˵ܣƣκԣ˹ִѹֲסǻڵŭ˫ȭ 

Ůˣĸ侲ĺգʧصĿ׺ħֲ 

ŵòĺ˼־ʿˮᵽڿеĻҩζһԾɡԥϰȾܡ 

ûӣֱ۾ͱ׷ˮиһ׽סѶҡºͣڲʹñ֮£û 

ǺĶҲܸ㡣ж绰֣ڱ󣬶ٶѸǾܽǵġ 

˭һ֣ˮиĵıͻȻԭº͵˫Ĺâ 

ġһ̶ĽɷɲǼ쳹ĵҰ䣬һԶʻĺɫܳ˲ͣʻĸǰ 

飡³˦ϳŵĺһеĸ׺ˮУʱڵŭתΪǵĶʻ𡣡÷ſɱǵ֮Ųɸ˵ϵŭ粽ıƽΪΪܵ 

÷ˮд㵵ľǰŭ峯Լˣµ޲ͷˣԭͷǰ׺塢ݲп飬ڴʱѲˣȫתΪһֹϢԼϲˣ 

ſɭ产˵ĺſŭâĺȭͷԤľͻˮУʹֲɡ 

ˮн׽ŲŵĸףͻȻ䱻ſ޷ƽӶʱʧȥĵҡ 

վĺʱռǿҵĽ§ڻƾôȻ治֡ 

˭򷭴̳ӵˣӵĵŶ֡ 

ȺˮԵܺͺգһʻ˵㵵סȻˮ˭ô²ͲʶԸֵܡˣôǲҲϵˣ 

ʲôˣΪʲôᡭܣɵĿ̬ȿԼ첻ʶ޲򣬡ôӣȿĿˣֿôῴйɴʶġ÷ֻǸü޲˰ˡ 

ȻΪβܲܵĵĵطյǲõ䡣ʧ٣Ϊ£ĵΣֱƿ־ıԵԼɲʧȥеһֵܡ 

㲻˭ˮҺɵĶĺʱѵˣô᲻֪˭ 

ɵδƿһŭĺܹһ᲻ǵǵĺʣʧȥˣԼݡ 

òԲܵشǲǰһеԼ˭ҲãսóĽ϶һǳʱͷܵ 

Ǻᷳһ䡢һĺŭıԼݡ 

ˮ㶣޷ʧµȻˡ޲ɱ֡÷ǵǡˮС 

ǡ񡯡աͼ뻽ĺգͬˮб¶Լݡ 

ǡաܡڵܣѴĮͷ֤ʵʧȥˡ 

޲򣿡÷ԼǺĶҡˣԼġģνӲϵļ䣬˼άȫҳһţͷֿʼʹ 

޲򣿡§ڻУõĸףľһ̧ͷ֣һΪܲǵ𣿾ĳϣҵ﹵УûڳһֱԼ޲򣬵ʱһΪͷǻˣ֪Ϊʲôùָֻˡ 

˵ʲôĺɫŭսֱסӣľҪ˵ЩĻ 

ʧȥˡһô˵ˮʮֵƶ 

Ǻܾٻǰ£ȴֹסƶ뻽ˡ 

޲ְҵǸɱֺ֣պġ÷ͼеӡܣᵭȴżĿ϶ 

ͫɭĹĺ§űͿһ㯵ĸ߻ܳ 

ţҪȥģòҵտɲʧȥ䡣 

ûʸҡδ˵ɻֲĵĺ԰òһĿˡ 

δ̬ôˮСպܣȫһʱ޷ŵĴɵס 

ӲǱϽڵĸף޷޵ĵרưŽԽĸߴͦӢǡ 

ιǺڼүȻǻءձɽׯඣȻȥģڼǮȨƣǸռһİҸʣǾͻڼôߡ 

죡棬ͲţóöӵХһֱȥĺŭɶĳ 

ҵģܵ𣿡ڳ̫죬ϵĸף޷ƽԼæסҡε 

ΪʲôǲƽǰԣŭǻԼΪΪÿһ񼰷ŭ񣬾ͻ˿̣߾һֱŭĿϣƲôˣ֪ 

㾹Ȼܡɱ˵ķŭâԺ˫ 

һ緢ʱ΢㶣ıȥѰʱԼȴпһ˹ϵܵɵǵŭץǸˣйɳ嶯 

ΪʲôңҼ޸ձɳͷֲǻˣѲɻԹԵ׼۸ҡֱ׳ĽΪλᱳܵɡ 

ԣ˫תͷһ۵ĺʮȻҸ뷢ǣȻһضûе°Һʱ۸㣿סзŭɤŴŭ˵һ١ٶսƢ 

ûûСɷµϸ£Ҳ۸¼ۼУ峿һҪɽɹʵˮһĴֻ 

Ӧò㣬ΪЩ±һ˵ĹȻĿǰĹŮֻͣ¡źԡ˯ 

Ϊβ޸ңϬ˫ױ˲Ĺâ 

㡣˵Ĳųֻǲϲ̬Ȱˡ 

ҡ׺ȡһĿŭϲȴ޷ 

ԣרƵĿԵ̬ȣǲٿĶñҾ΢ϰ㣬ñعؾķ㣬Ϊ¶ΪҲָıӴĹҪ޿ɾҩĴϵһӣһݹͷҵ̷ҲźͷƢ粻ŭʨúðɣŭĸףʧصĵű׶ɫ˵ĺǰĳĿˡŰ衣 

ȻҵͷϺߵĻδϣȴΪ档 

ҸͷңҾͷŻյ֡Ļ棬ŭֹҪõͷ 

ߴĸףһһ㶵ĵôôҲֻ˵˵ˣֲԴ㶺˲ȥôӦôңߵץͻȻɷʻеܳͣκοڽ͵Ļᣬŭſв񱬷ǿ˵Ļҩ㣬侪춯صĺȻըʹĶ 

ֻҪҸɵ£Ҿ㡣УܣӵĺǣһὫ㾾ʬΡŵľסֱۣв˫ͫɽһʰŭ 

ŵգ۵ĸףһηֿŭʧصĺǶôĿֲˣʹ˵սľֱı׺ݱŴˡ 

ûûûӦʧȥǣ־жһɴֱֱҡαʡ 

ҡ񱻶סĸף˫ü 

ҪĳŵʹŹұ֤ˡΪ̿֡㶵ı飬ʾԼץĿֲɵˡ֪һˮ˲佽Ϩǻ̷ڵĳŭ𡣡شҡִҪĳŵſưոݡ 

׿õ𰸵ͺ˵ŭ亦µ鲻ȴǻɵ̵˵ͷҡ֤ 

סı֤ٵʳԣһ㡣һɷĿɭ˱ 

ֱ۱׽۵üʹֱɫԾʱַſ 

Ůˣʹ˵һ𣿡Լʧصʹ͵һʱ 

ҡҡ 

ң΢㶣ɢΣյΪĴʵڳ֮⡣Ϊʲô֪ԭ 

㡣ʵȻֻݵļӣıŵˣƣ 

ңͻȻӵģòɣȻا˳ı󶯻ΪΡ 

Ȼղǿֲ˵ı飬˵κˣŵ̲ס£ΪԼСǡ 

𣿡Űɣɫ˽ģñܵͷ˵һ㻰㡣 

֪η˵ŭײκܵͷͷɥĿ˫磬ɽׯٷƾá 

 
 
ǶĴɵ۵סڷڴźĴʱ޿̵Ӱĸߡ 

⡭ӵô˵ػΪҧгݵĵòԡҵĺһֲ©š 

õüͷ۵һֵùӣҧԼͷĸף˵ˣҲκһйҵĻ񾯸һۣ㽫вʪͷëԵİһ顣 

֪ϵùҧ´Թ̾ôô˥૵䶼ˡǲù˰ܻɡ 

֪ʷȻ֪Ļ߷磬 

ǡϰΪƽϨȻϴĲ鲻Ըĵٷ£ҡһʱ֮Ĳұ֤ûеڶˡ 

üסȥ¹ѡһ׺Ÿīɫ۶ 

Żϴĸףӹۣ˼Ϊ֮һ壬ѾüַᷳС 

ܲܡҪٴˣ̲סƽʱŰְšжۣѾץ˺¹ɫٳۣ˯ôϴ찡ɲɴһˡ 

СЭǷһĨĪĻЦݣ¹ȡһʽͷ˯ۣϵۣ˳ŮҲһߡ 

йͳŵۣƼˬʵձͷ˯ۣǼɫͷ˯ۣһƼеﲻ֪ʱߣ̵ĿȻ̧ͷһ¡żĽסһֱֵתϵĶ㡭Ǹ 

ʲôŲͷԼϲ˵ֱŤˡ 

ǡСϵġ׼ûԼȴְεĳ濪˿ڣֻƵƵʾƵĲİʾƵӲͷƤֻɣѡҡ 

Ҫشøɴ࣬ӢĿϼκα飬ֻǻԼܼ΢Ц 

״㵵Ŀ޷ȿҪضΪ黹 

˴㵣ʽͷ˯ۣòٴֺڿ㡣¶ǵ̹˵׽ŪϷʵĺ÷㶣תΪΪͨɫȫ۵ס 

㵵˫øѹղŵЦôа͹ܣԭԣĻʼһ˴ĿŶ޵ݡԸߵ°͵û뷢ϬԴŭ̧ͷͦأĨɹóѵЦݣΪ˲ԼƲסŭӿŲ߽ԡȥϴ 

վڷеĺЩЦĸЦ졣ǰŵУʲôΪģȻΪ˲ֺܴڿ߲ѵν֮۵ľ󣬿ǰ˰ѵһ 

Ӻϴսĸףû̬εĹԡߵòҳˣ෴ģԲ˼ٶȣǼѿʽɫ˯߳ԡҡ 

ڴߵĺޱתͷһ 

״һڿ˯ۣҲսȨšһͷʪ߻˹ȥ 

Դ峿׽󣬸׻Ȼͨ˷ʶǾֻҪ˳ҪȨͨǲΪġźԡͲǿȻ֪ΪΣΨ£ȴֵúܡ 

һٲĳ˦ȥߵǰȺǲûпڣֻһ¸߹Ӹ 

ָʾ֪ݸΪΣҪΪһŵʪ 

ϴ׹󣬴δͷֵ֪˰ΣΪԼᷢ㣬ŪͷƤСͬһĺڷ 

˾Ĭֱһͷĺ䴩ͳʽͷʵձŴʮָ߹ڵ塣óʱһСͻȻһᣬͷƤŭֱ 

ԡ𡣡㵵Ļع˼ĳǸȻһЦⲻǡ 

һĲɵı飬֪ǹģŭٿšһſϴƵùĸףƶŲȥŲᱻתĸߴײš 

ĺŹֱһȥõüͷҪֹ֮ʣߣһ´ȥͬʱһסֱۣʱס 

׾ʧļȫûע⵽ԼһǱſδĴסˡ 

׳Ůˣҳúֲܿ׶ΪʲôôңѲһ㣿ҪȻһֱʲôһ뵽Щشе´ȥ಻סŭĳ 

ҡͷȻէ죬һæǵġҡ͵ʱεߺʱκλ 

תȥеӣӣ˫ȼ䡣 

ڲĸףʶԼ˫ȼ䣬󱳼ʱǺһ 

ҪΪʪͷĺ뿪ʱһְסҼ硣 

ӱƷĸףԼҪȻΪͨһڷաҡӡҿԡٶͻȻ˫գεòһͷҪԼֻܱŤСš 

졣̼飬һҲûķĽֻܳ𣬽ס졣 

ҡ׻˵ʲôȴһʱסڲ 

ģľָϺԺһαһڣܾܡΣӰ裬еϤͷﾹ֡峿ŵ˵סôǱʶǣ·ʱʶƵģһϤ̾ͷɢȥ 

Щ뻽ƬģӰ񣬸ĸꡣ 

е˼ķ 

˯ȥ˳ֽһ룬Ȼʰġ 

գգӯ˫ۣƫͷʲôʹı飬ôһٰʮȴת䡣ôˣ֧ϰ˫գҲգﵣò˰ɣ 

û¡˼ҳһţҰ˵Ļסˡ˵ݵǸɱ֣븡ԺеһģһǸ˵ǰҹʹجоѵġԼ 

Ǹɱ֣סˣĵĿֻʹΪ֮һجеǸ׺ݲ̵ɱ֣Ҳ˿ġ÷ԲǸɱ֣Ǻڼү 

㡭û°ɣȻشû£ᷳתΪתΪŭʱı飬ײû¡ 

ҡӰˣ·ͻȻһṣڼؿϰĿ̼ƬΣȻνӣйɲԤס 

ֹЩͼͻƹؿϰļ䣬˵סžܣ˼ڣֹˡ 

ŭ𹥵ĺ֪˦˵˼Ӱֻпйٶݵǣܲʹķץ񷢻 

һֱδ뿪׵֪ϵᷳ·ڶԿžһܵĲпʵ 

ӺͻȻһ㡭źİǵ˫ɲǼ䱻ȼյþˣʶһľٶΪΣתˡ 

һסֱۣ棬˳ƽѹشͬʱ³͵ľסĴ 

Ǳˣھ㵵޷Ӧ֮ʣΨһ졣ţĳǾȻϲŭ޳Ƣ粻ȡӵֶθĶˡļһã׿֤ԲȻ˿̣Ȼַ 

־ϯŸףţ˫ָʹƿѹϵĺôʹȻƲĸߴ֮£˫ָΪδȴǻ˫ַľסһ̶ֹͷϡ 

û侲˼ĺ嶯֮¹³ŻʹӣȫƷסĸףǶˡ 

һִ³ǯ°ͣͷ¬ȥĺķʧȥǣϧĿ绨촽Ӳ⿪յıݣù˵Ļ̽УĴཻȡеķʴ 

δµĸףǿǵûа۵ζҲûκƮƮȻĸоֻöģĵǸĿ־ͺ¡ΪԵרƵĺѲ֪Ľǯס°͵صǼɫ˯С 

Ƚʵ˯۵°ڣ⻬ϸ۵ĳʱֻŵı񾭣Ϊ֮Ӳ̶˼ƤĶ 

ҪµİֹͣĽС޷ߴʹԭŵ˫ȱ޹ʣҲСð㲻š 

ȼһʰĺѱɣʧص޷ʹԼͣļ̽ȡ󣬲صȼ丧ȥڸоԵĲ£ٿֹͣľٶ΢̧ϰϣڷֵĲԾ 

㯵˫ۣգҲգµĿֱ˫ֳŴͦϰʱŵ泩ĺĿ 

ǡʲôӵֱŴϣǶʺȼ÷һʱ֮סˡ 

˳ãȻߣƳ˴ϵǶƼٻĺ÷ɲǼ䣬㱻еסˡ 

÷÷ֱϵĺôĿ÷˿ڿ˵ɱ֡÷кιϵ¡ѿʼ͸¶ŲѰĹܡ 

˭νӼ̼ԾеƬΣ侲˼Σ䲻϶ԼǷΪļѿʼҡˡԼǺһˣܾǽ峿Ϊ޻̸֮˿еɱ֡÷ 

ôͷ㶺ˣӵ˫۽ָʵĸףһԼʱƵĳűȻا˭ˣе㼥ڽĳɷ֣ȫǰĿ־塢һɶ 

ҲǺһ飬·𽥼Լ˭ 

㲻Ǻ˭ױһԿǻķ 

ʵƿԵĺͻȻ뿪ֱסںʽĺϷҡ 

飡 

ľֽűȻһޱȾ޴˯еĺϷˣͬʱڸʽĳɩҲ 

ŭĺϷˣ͸¹⣬俴һӰף֪˭ 

ҲǺ԰ڤصڴϵĺϷԣŻ벻ȷ 

ǣƽʱĺϷˣͻȻʧصļʶԼŵΪʱѲܿƵסľˡ 

ҲǺǲǣʧصе֪ĲǺ 

סڼָȵĺϷ˾̵ĲʱѲٳƺΪˡ 

⺢ôˣҹʲôɩүطȥм˱ʵĺϷˣԼʾԸ̸ 

ӱ⣬úɣǷҪ𰸲ɡشңŭһ֣Ҫ֪Լ˭ 

ŭ˵ĳɩֻ£˫һĨƣĺϷˣ֪Ӧѵˡүôˣö˶˵ôԼأǲجˣʱҲˣóɩطϢɡ֪־ǿǿԣѾʧȥЧóһϸ緢˿մĨҩ 

ĳɩĿ⺧˵ֱޱĺϷˣҪ𰸡 

үɩλѸٵĽֱһ̡ 

ͻȻϮӦĺһûɩԤڵĴֱۣ̽һƤˡ 

ΪҪôȻңٱ׿̹ϣʮȷǺ 

ҲߣǷΨһʣˣȥģ¡ͿжٻĳɩĿһݣɲǼ˸ƵģԤֽýֱȥ 

ʵĹµʲôֵȻûҹӸյĺʹĲ˲˲٣ڱܵķӦͲпʣѪҺݵĻ򣬹һӣ·һУ˲䣬׾ٵĴܳɩƷס 

޲򣬲ǺǰеһУԼ˭ 

ֵ̿ĺϷˣɲǼɫ԰ȣʧȥΨһʣˣ 

ܸܵľͿֻŵĳɩ˫䣬һߺȣ˷ڼһıȪӿҲߵģض֫뿪ڼң뿪ڷ˵ġ 

ֿȭĻʮֳֵе׳ѸĴ˳ȥ 

׷һŭĺϷһߺȾֱ׷˹ȥ 

ڸںͷĸף֪ڼ˲ƱɫָֻһԷ츲صķ籩 

ɶͷԼֻ֪ǰߺĲ漴һѸӰ㱼ڤֱ㲻ĸףȫ䱸׼ӭսһƽֱԶǵӰ 

¹ڶ籪ʱ㵵£޷Ǻ˫׹¶ɱڵô׷ɱƵģɻδѯôһʱֱѱһס 

ߣԥ׽ֱ۾ߡ 

ĪߵĸףƳۺͷɱ׷ǵˣɻˡôһ˲䣬ȫɫˣӾ׷ɱûѽ⾿ôһ£Ϊʲô￴ƵģһƶǶȫŪ״ 

ǣˡ׷ĳɩһӵ֧Ԯᵲǰ 

Ϊ˼ӣǰԶˣǹöʾ档 

Ȼָ̩䣬֪Լ˭ĺԸٱƽСҪɣ뱻ˡҪ뿪⡣ 

еļȷ޷ɩֻÿǹѸ籪ټܹרҵѵǱܡԾٶȼֱ쵽ԥþͱ˵Сȿ°ԭԻӵֻỮƤٻδ˼ߵĸףͻȻһͣ٣ӵǽĴȡ 

ѪȪӿ޲ǹ˳ʯǽ䱻Ⱦ֮Ŀġ 

׷ζһҪү׽㵺ͰûԳɩ˫һһ˲䣬漴ָֻ⡣ 

ǣ㳲ĺڼˣȫܹרҵѵĴ֣ѰѪδ˶ȥ 
 

 
 
ʮ飡ڸӵ˿ڣȻҪʮҽƷãֱǿ 

ĸףֵǽڳ׻ĳƱˣԼ׷ǹʣвҪɱԼĺ޲򡣲ΨһԿ϶ǣԼԱû 

˽ҽԺǶԵԼˣһ֪ҽԺܾΪûߵʱ˼޴£ǩͬ鼰˱ѡ 

ڣʿ֪ͨҪΪ˰סԺּҽԺ޷ݲǣȥ˱ǮΪһڵסԺѡ 

վԹ̨ͨĸף޷ԼĵΪЦ 

ԼǲģǴȱֻأԲʹĪ޲ѺסԺѣ˿̣ԼԸ䵱ȥչǲǷѽǸ׺顢ɱ˲գ۵ְҵɱ֣οŹɱȻܡҽԺȣ 

׻һѴ򿪲ţҲܻ᲻ŵնȡӵ޲򣬱ڲԣ˫ֻأĵ׶񣬵ȴм㲡 

ϸһĺ׶˵սľɵö£ԼڡձɽׯʱȻ𣬶û⺷һŤ۰Ĳӡ 

Ů˵۹۶ʵ޲򳤵üӢᣬɭˡδ׳˶ˣϲɢĿҰ⺷ƣ̲סηôĵ׷ 

ϰ¶ʵؼ󿴣ͻȻ䣬еһȵĹâǰ̧ͷƣȴŭϬ⡣ 

ţͻȻ䱻޲˫һĸףæ֣ͬʱŵվ룬̫ͣ޷ƽҡ£ֵϣڳȼִһ˴ε㵹ڵء 

飡һӵصĺȻ죬ɲǼĲǵԭͲõ޲򣬸ӷŭ˫۵ڵϵ 

δôµĸףһʱ֮סˣ֪αϴŵء˿̣޲õиȥҪˣйѽ 

ҡˤ۵βվ±Ц͵͵һۣȴɫĵȻͻȻһϰ죬ߺ˵Ϊ𵹵صӺε޷ڡ 

˭޲ầ˵Σ¬â˫ĪĶվһҲʵ 

ףⷬһĸףȻ̧ͷֵĳ㡭ǵң 

ʮĮ޲򣬻Բ˭δõ𰸣˫ұâ 

˭췽ҹ̷Ƶģ׾⻰ܺЦԼе̬ԣЦ㲻ǵ˭ˣѲ㡭ҲԼ˭ˣ찡ŻԼСʱѣȻϵҲǵԼ˭òᡭȥһ͵ʧ֢һе£ 

ɣ޲ޱĻص˫ۻֵ̿󣬲Ŵ¾Ȼˡô죿ϵ£һ£ӴͲвԼҪǣˣһпûʲô󰭣ôһڶԵԼģ԰ĵȥˡ 

һ뵽԰Ȼ鷳̲סģƯĴǷһĨظЦٺ١еĸЦ˼Ϊ뾡ɱ֣Լ˽ڼ˽˶ԹеһʻˮƲѵѣϣҲʶ㡢Ҳʶңֻ˵ѪУ·ҲСķ֣ĵĽȻҽԺġ 

޲ıȻ䣬ֻɭ˵˫˵ĹâȻеʵж٣ɫԽΣʱ֪Ƭ˵ǡ 

桭ģҲƭ㡣޲Ȼ˫ʱ΢ֱĺڵ۾㡭ţԵ̨ȥ飬һĵİɽһ䲻ǺܿɹۣҲΪٵѣһðյͬǩҽΪ㶯ȡӵأ 

ӵǹͻȻ˫޲򣬳һĹâʱʧȥ䣬벻Լ˭Ĺ۲졢ϤһֱǰŮӦ֪ʲô£ֻףΪҪѼƲ֮Ĺϵоʲôɸ˻Ǻ˵ʵأ 

ѽôȫˣһӡҲû𣿡û⵽޲˫žϬâĸףһһֻ뾡御ĺİ㵽ֵزȥȫûκιϵˡվͺúţҲУ֮һǷʮ򣬲ҲỹңҲҪ㻹ֻ㲻ҪٲҲžˡӽԺصҹҵĶľţ㲻Сļ棬סüװϵҡ 

ʲôЦڼһϦ֮Ʊɫɺ绽ĺڼүͻȻ·𱻵ͽ׷ɱҲ֪һӳɩǹɱһ˸Χ׷ǰЩԣĲǺǿеɱ֡÷޲ 

ΪκϷ˼Ϊȴ˲ƺһҪ׽ȥ¡ʵ벻ͨ 

㲻ߡ޲ߵĵͺ𣬲֪ΪΣһȥͷĪһɲ 

ΪʲôŭǺðɣټݰݣ˰ɣ 

㲻ߣߣһ˵ԭɣ޲ԲϳĿǰ㣬סתȥĸ׵ֱۡ 

ι׽Ҹʲô֣ʧصʹ׽סֱ۵ĸףʹ۵Է˦׽Ҳ 

Ҳſġ޲һеĸʹһ뽫ͣߣδһĺȴʱʧȥƽĵ̡ 

ģŷŭСеĸף̲ס̶ߺ˵׽ҲʲôѾ˵һʼĩˣΪɽеҽƷã㻹ʲôġ㻹ҪſϷŹңپҲţ 

֪ɵͨС޲۵׵Ĳãڲϵŭֻ֪Ժһʱаʱŭͬδ״ʱ뿪ģΪп֪˭ 

ϸʱģƶգй̵ӡ󣬵Ϊһֱ벻ʲôطأ 

侼˫޲򣬼ʹüͷŤСʱ΢ɿסֱ۵֣δſ 

Ҳ֪˭֪˭ңҾ죬οֻʶ㣡ΪʲôֱǰƢ粻ŮˣĿǰΨһεˣʹŭ𣬵ͬǩΪɽһʿɹ۵ҽƷѣΪ֪ȱġ 

ʶңһֳڴϣһͣ˦ǯƣվֱĸףԣŵļʧһۣһ˾ңⲻʶ㲻ܾңҪȻɻȥ˯һȥر𿴻չ㣬һۣʶ˾ͲңǸƯĵĻʿˡ˴Ժɫͼպ޲ַſ 

ƺѿ˼ǵַ׽ø𱻵´ƭң֪Ҫ뿪ˣҸһߡڻʱ˾綾˿ڣ͸ձڳӵҴȣƺ޲ûдӰ죬·ЩʹԣͬӶĺ޸о 

ϣȫҲκʹı飬ʼɣɱ֣ǲǸˣ 

УִҪڴʱͬ뿪ҽԺ޲򣬸붼ıһھܾͻȻݲ˻ȥ׼ᱻģο䲻֪ڼкζԹϵȴ֪ڼҵ˾׵ưոݣԼͰmmðգ಻ø۵ļ˽ʻˮ 

ֻѡһҸߣߡ޲ɫɡ 

Ҫҡߣ·˵췽ҹ̷Ƶģʱ㵵õɴ˫ۡ 

ľ޲ˣֻɭ˫˸żڽȡЦ޴ 

ҷ˲Żѡ׿ûһʧȥˣһ֪Լںηߣߵȥأ֮ˡ 

Ǿߡ޲ߣûҩЧѹȡӵҴȣʱ˿ζҵʹ 

ȥģӲߵĸףõ̧ͷȴƳʲôʹƵüͷ 

סҴȵľۣĴ򿪷ţĿǰõİ취 

Ҫһȥһ󣬸ױŵٴηУͬʱŭɫٿ 

ûԸԸ⣬޲ΪĿǰҲѵİ취 

У㲻ܺһ𡣡һֻǻͬʱവڼ棬ͬһһϷô죿ʱ˵죬ºϷһҲŵģ˵׽в޲ˣ˵ʲôԼ 

οҪסãֱָΪֹһӶǲԼ˭ôǷһӣôײŲΪ֧ʮҽƷˣҪչɰ첻ⲢΪͼΪ޲ǸƢ粻ɱ֣첻Աô죿ңĿǰǼȲܻظϼңҲٻȥˡ 

ôôùֻͬһߣʹԼмҾȻ鲻ãһж˭أʱʧȥ䲻ļһʲôܲǡġ 

޲ߵӹһĨ;̡־ͽŵʱģʮȷ֪˭ΪʲôҪ֪Ϊ˦ɡ 

Ϊ˵ڣֻ֪Ǹɱ֣⻹Ǹص˿е֪ģģһŲ֪ 

ûнˣô߰ɣ޲ûٱʣֻǲɫעȻ顣 

㡭챻ˣ벻ʧȥȻôרơԵ벻һ˼ҵɵӡ 

ңϰˣΪǳİݾܾıӲŲߵĸ߳ 

뷴ȴв޲ЭƲѵֻԼ벡 

һ̤ܵгһɹܵգ˳˵ߣڴīͬϵɫװˣһݣƷǷĳӭ 

һӵµϢ˹ӥĺգźֵĵǡ 

ڼԼ˭ˡ̲סһĨаЦϲЦ 

˵ȻָˣҪȻṫȻսϷ˵ȨðΣӲ뿪޵Ҳѷɵĺڼҡ 

˵ز˾ˮǴĵףôĽǹ޲ҽԺѵ֪ڼҵʱҽԺҺ÷еˣڼжеҽԺԲû 

³ϢͺƣɵеĪĸףǽչһʱǣҪȻĿΪ˷ŭ 

˭ǰ׺Ϥ޲Ժ·ĨҲĨӡֻļֱסǲǣҿ϶ȷʶǡ 

ֲʶǣĿ㵵ĿʲôϷΪһָ䣬һԼ˭ 

𼱣Ӧˮһᰴܼϣʾ԰꣬תͷֱ˫󲻽޲򣬡㱻صĴ㲻ǵԼ˭ټ־ǿ뷴žŴߵѳ˲Żʱָ䣬ʱֻʧ֢ȫ֪Լ˭ 

ֱ۱׽ʹĸףԣŭ˫ͻȻ㵵ûûæͷ֢״ͬԣԭȻһֱԼΪżᷢ񾭵˵Լһˣ޲򣬿ûãָֻĺء⣬ȥһҳȫǲԼǺ޲ɲǼʧȥˣԺһƬհס 

ĺߵ޲ŭɶļ־ֱ֪ۡ˭һɷŭ׺ݵŸףɱ⣬ݵ 

١ǡѵġ鲻ȻĸЦ˼ʲôЦ̹ʶ͵ΪԼֻбŻɵĽʵ 

ȻĿǰͬʹǰˮСպܣɭầ˵İƣҲ֪ˣַǷո߳ɱţȻ᲻¡־Ľ֪֮£һһʮľ˵˳Щԥ 

ߣ޲׽˼˵벻˵ĸ׵ֱ۲ţǿߣʹֱʶδָ֮ǰֻ 

ȥģȷַſĸףһѴҲ׷ 

ߣ޲룬ûеطȥôĿǰΨһİ취ֻøߣǻ֤ʵʵݣǷΪ޲ 


ף㣿죡ǫ̂ˣ⼸ȥˣΪʲôͨ绰ȥƽ֪һʧ٣ߴϻ۾߶ǵĸһͷ޴׳˶޲򣬱㱻⺷ľֲֹףʱŵýסµľ 

ֶŮˣѹ׻ƽ޹ʵʧ٣ԭˣ°˵İ˸òѺҪİɣ˼̵ײײ輸绰׽ŵѺҪİˡ 

һļǱŵ£ŹţĪôɵסˡ 

裡ôˣͷ߽ĸףŹŵ绰ͲֲͣƵüͷٿָǶǵǵɫ׵裬ǲˣô˫ֲӣ 

ҡûҡҡͷȶס֣ͣšŹȵ޷Ʋʹ֣Ҫ 

ʲôɻ󲻽ĿżĹ裬ǲǱˣ²⣬ùŵ̶ֳȣǱļϸ֡ھͼǾǸԼһǿģΪͻִ 

ǣ㡭ָǶԲ׼ĸյȻһ̧ͷһ֪ʱվǰĸߴˣŵʱĿ 

ңôˣĸףڹ췴Ϊеǳƺ͹Ź֡ 

ֶŮһĪı飬Ŀࡢ˵޲򣬸ѹֲסֵָ֣ǣס㲻Ǳ𣿡 

ұܣ׹еĸףԣ㶣׹軰е˼ΪΡ汻ܣܰȻվǰûѽ 

ײǱܣôˣɽ񾭣˿Ȼǰµˣ°İˣô˭ôͬһ飿Ѳɡѡ 

ɣ׳䲻ֹɫ㡢׵ӣô㣬ҲƯһ͵ģǸˡʵڲ֪ô俰ƵӢһϣɱŭ֯һ˵ƣʵ̲סսľ 

վһͲ׵۹ⲻôɣʱкµˣ 

ҪȻַµ绰ͲʵĿһۣô˭ 

һʱ֮䷴ӦֱоһӰͷϿգ֪еָ˭ร˵ѽǡƸıڡ 

ڣʱĿĸŵĵ 

ΰõͷǲԼİȫǡɷĿ׳˶͵ıڣȻǸ֮٣ΪôῴǸڣ˺ڵеľѻɱ֡ 

ŹҾ㵵˫еڴżֲסټңͬһҲɵ޲򣬲֪ν͵ҧ´һƽĵ˵ͷ 

㻹û˭ʹǸƸıڣΰܻͷԷĵϸûһűա 

ģΰ̫ˣмһǰƼү˰ɱҲصȥƸǵȫ˵ѵĸף򶨵ΪִҪ뱣ڵԭ򡣵ʵϣǱȣƲѵѽ 

รԭѽʾ׵ĵ˵ͷԼǲȥҵİȫǣǵɷ 

֪ܲһ˻ǻˣʲУű޲ӥ˫ƺܿ͸˼㣬ͻȻĻâ 

ǣֻİȫڸͶķŭȽϾֻӦԱڵסȴûŵõıڱǵİȫ 

ף֮ɵסĸôĿһۺֶŮڸʲô 

ϲеô˳ĸףҲ⧲ıͻȻųĻôסˡ 

ļһǧû²Ҫ˵ñĲرصĹ迴ǵļºˣȻڹŵĵͷų⻰νͲźأ 

·𿴵óĲգ޲ĿһݣԲѽͣķֻһ˵İȫ 

⡭ԭ뿹飬ͬסһ£ڵȻøҵİǫ̈̄סҲ⣬ֻԸأһɷĺףŭˮ֮£ʧˡȻȻ㡭ֻҪ׵İȫˡ 

˵ĳɺסЩˣ»һ͵ڰҹСײܶᱻҺֻһ˵ķãҪȻֲֿıڣٻüꡣ 

أһžδű磬еƵתͷĴѰͦŶӵıɩӰ 

ҽԺδһӣһǳҪ£ɳվȥ 

裡ҪȥģŽŵ飬Լµóܱɩѽ衣 

üϴɩϾͻԸޡһĸĵƳվһֻǰֶŮһļƳ̳ȥ 

߳Ŀ͹ϼƳ̳ȥ󣬸ײתһſ޲ 

ټķֻʣʱΪʲôȻẦͬһ£·ǸײеѪɱ֡ϡ¥ɣҴȥķ䡣޲Ϭע£ױûڵ߾ֽ֣򶨵ź¥ȥ 

ķ䣿ڸ޲һּ򵥵׷ʱֻбһۣվſڲϽ롣 

ǡҡͷתΪôʡ 

ȥķ䡣ޱ޲򣬲ȸ߳䣬뿪ſͨһȥ 

ףһʱ֮䷴Ӧĸףסˣʹԭ򣬲˵Ҫȥķ䣬̬ȾȻôԴһʽ˵Ҳ뿴˭뿪ڼҡձɽׯ˭ȥҽԺģһĹͷ׳ƵĽɽһȥ޻صʮԪҽƷãðյס⡣ 

䡣޲ȷҵ׵ķ䣬ͬŤֿŶ롣 

Կͷ߳ĸףһûͬ⣬̼ľ߽Ϊķ䣬ʱȼܵŭ档ըĿ첽ߵԼķ䣬һһȻĴʱֶʱŭڱˡ 

ˣ㣬ҵķ䣬ķڸڣιˣûµĻôܷ뿪ҵķ䣿ֲסŭҲܹҪֵŮʣøƵһֲһһָҪ̹ĵͺ 

ŭڵķŭ޲еƣ˫ۣԼĴϣס䡣 

ס䣿췽ҹ̷ƵģײŵĿͬʱţסģ 

޲شһȻӣ·ˣǿˡ 

ڣǿͷķ䣡ðĵһҲڴϵըĳ˹ȥˣñҲˣȻΪռȵҪΪ˵ȥ˯ͷ⻹ûѽʮֻҪ뿪Ĵķ䡣 

Һۣңܵӵ޲Ӳŵ壬᲻ 

ۣҾͲ𣿡ɵƵΪһ죬Ҳ̱ˡȻԸƵķʽҪ´ȥôʹơô̩ɽʯڴϡ 

𣿡֮䣬Сٶȴ޲ֱ۵ļ⣬ʵǿֱƣôôӲ 

̲סģһ£ͭɫֱۼӲʯ顣üͻȻҹܹâһĨЦšݺһ鼡йʱȴȥȴ޷šתļ⡣ 

˺üأȻˣѵһĿҿ԰޲򣬵ֻͽ޹ڷ뷢йŭķ 

ڰ׷޲Ϭ˫ۣǷһĨϷЦݵĿ·ڼڽ޴ 

ǲ˰û¼ⳤôӲô޷йŭĸףȭӲֱһ 

Ȼ˫գҲգȻʹĿŷ֣һ޴ڽб۸ûԵΪ󣬱 

ҡ΢۵С֣ŭ̴һЦǻĵ 

ʵ޲С󣬱´߳䡣 

ҧгݣһЦ߳䣬´˳ȥιҪȥģ 

Ҵ˵Եʣ·һһ˵¥¥ȥ 

ͷתĸףŴ򿪱ѰŶʱ̲סʳʲô 

ԵġҺһԱȡһ׷ֻ 

롭ʣˡʣ⣬ͷʲôûСԣĸף޲̨æµӣźɣᡭ𣿡 

޲ûлشæԼ£ѾֿٵĶУõҪĴˡȻԤϣӺһڻðŰ̵ĵǰĻ᳴ѽ׾һȻ̫Ŵ׳ֿᶮóա 

һǲ֪ǹάǷ̵Ļǳõüͷݺݵһۡ 

ôң˵𡱣Ϊ޹գգ׸Եĸף̴һûһڵĳĵ 

Ůˣʲô֣ƿǰĿ̣޲㿴һӣʵδȴ̫ 

ȡ㱻ķǺŵĸףʵ⧲һ 

Ǳģ촽һֱߵ޲򣬱Σ˫ֻصĵôŵʲôһΣŲúͲͷ 

æĸظ˳ĸףһ޿̵𡣡Ҹ㣬ҿ޷һˡʮֻĳͺ𣬡ٲıֿԴ̬ȣֻ·ѡһԸˣҽкڼҵ׽㣡 

кڼҵ׽ңžϬâ˫ͻȻһУΪʲôҪ֪ںڼһ顣 

ΪʲôΪʲôȻ㡭ŭò˵ĸףͻȻԾͣһǵģ֪Ƕʱһ飬ԵҪ޸ 

˵ΪټʱӦգںڼһʱ£ʮسŵȻĽҪͷǾԲ˵ġ 

˵Ȼվ޲ɫȻا䣬Һ˵ŭһǵõ𰸲ɵģ 

ҡŭڵı飬ͷɭâ˫ŵĸףΪʧصɱ첻˺Ķһ̵ŭȥͬʱƵתܳȥ 

ûϵṥ޲򣬱ֱ̧ܵۻסԼһֱ۱ײˣҧŭɶĴ粽׷˳ȥŮˣҪ㸶ҵĴҪŤ֡ 

һ㺧˵ŭԳ˳ȫͣĸף򶨵ĳ绰绰ȣһֲɭĳʱŵ̶Ͳƹɳ׼һ¥ȥ 

߽е޲һڲ輸ϵĺ־¥ݿڵȥ似ģǱ־ȷĻĺףԭ¥ȥĸףͻȻס̶֪ͣıʹŤСŷ۵ĺף߲ͣıɱ޲ļһȻص־ĺףôǿôͣľ뺦𵴣ˣͲҪ׽ᱨ𣬷úѿġ 

ʹı飬־׽סֱ۽ϽƽɳȥڣñٸˣУʵʵĽһиҡ 

һҪΩǴӵı飬ʮ̧ͷݺݵһۺ΢׵ĺףŸνһС 

㵽˵˵ûʲôԵ޲Ϊʱ䲻˵ɫٿˣסֱš 

ǻĸףɫÿһ˦֣Ҫ˵ʲôҶһֻ֪֪Ǹɱ֣ͬʱǺڼү˶ѣģ㾿ɶʲôΪΣȫ֪ 

˵ʵ޲žâ˫˵ǰŰɣΪԺֿʼһĻĻģӰ 

žˡӭʱ˵ģǵûܿηĵԼʱʱ˵Ҫɱˡ 

ãʱ㡣գ֪ΪΣ޲˵ǡ 

žţʲôʱʱģǳıԹҲһ۾¥ȥ޲׽𱳺Ŀйŭš 

Ϊʲôʲô鷳ȻһƢǸְҵɱֵ˴ûԽǱÿԡ
ڰ
 
 
賿㣬һϮƵģû¹⣬ҲǣԵ·ͣϨʹҹڵˣ䵱εδţϢʱΪҹһȻֲС 

˯ںеĸף֪ʲôӵ˹ֻöԴŵĲ·ƮڶʲôˣٿԴһԾ𣬶Ϣڣֱ̹ˡ 

ûУ˫һĨ΢㵣̶׹¶´ȥĸһ̣ݡͣһصӡ 

ո΢ƫһ˳ֳֿһʱӺһԾ˹ߵ 

飡Ȼһߣ캧صĺȻ 

˭ΪҪɱĸףһɱڷſڵ޲ʾͱֱȦסһתԼѱ󱣻š 

ס֣ɩ˾ٵɱʱ޲ŭĳһ 

ԣֽ֮ڰеˣԼװԱϳʱ˫еɱˡһȥүѱϳݣɩҲεĳͷ֡ 

޲򣬲Ǻٰ׷Ļˡ޲ͳƽ޷׻ָû 

ףָֻˣ§󱣻ĸף̽Сͷ¬ 

һףɩĿֶȻųײеâүһȥҾɱв붲ţͻָԼ˭ĹȫƵȥ 

ҶһëһҪȪɭ˫бų˵ĿⶢñҪȻǻɲҵʧ 

үóı鲻ھ棬ڶŵĳɩԲȰȥ˺ģһȥԴȥ޷ٽܴĲˣ㡭 

Ҳȥġ֪ڲɰߵ޲޶ԣһĴĻ 

գգΧƵ˫ɩŵסˣѹòϢǵ޶ԣĮò飡ѪүʶǸү 

үԷΪ˷ˣ㲻ֶҲҪȥɡ 

Ѵ档ԼݣôͲٻȥǸڻƽУ޷չ߷ɵĺ 

үధĳɩһԭһ˿ϣģʱһ롣 

߰ɣع§Ÿʵ޲򣬳׾ܾɩޱ˳ȥ 

ɩ˫ɥһ壬ǸûѪûľͷˣʩһʱȥ˶ϡƲѣʹˣֻܽȥôϧðգ 

᲻ᡭ̫ˣ§ڻеĸףһͬͷ𱸵ı塣ôҲµĺϷ˲ˣҲ̽һ¡ 

ұǸѪɱ֡޲ԵռеУĮɭ 

㡭ԣ΢£ȵԼ˭ˣ 

ûĺһĨɲâ§Աַſ 

ǶݵġѴԶѹأ޲ʮֿ϶˵ǣװŰɣΪʵ̫ǰҲͻġ 

ݵġαװúܺãɹƭΪѴĳɩ 

ݵģ΢㵵㶣ô˵ʱпɥʧ䡣Уס⣬ΪŲʱըʱȻ˺˲ѣаڣߣҲһˮõ 

㲻סˡðſܱΣգűɩһĻǰް˽ʻˮ 

˵ʲô޲ɫ䣬Ƣ𱬵ĳһ 

˵ŭһ𣬸׼߽ˣҲʧˡûûʲô 

ŭץ񵽰׵޲ʵڿֲúˣηĵûҵӵòҽ˵ڶΡ 

ȷסˡĬƬ̣޲ŭӿ˱ϢͷĻ 

㵵°Ͳ䣬˵ʲôѽ 

̫Σˣбȫϵͳпá޲Ŀɨ㵵Ī 

ü˵ԶǵȻò¡ĲȸԾĻҺס 

Ըǣǣ¶һ˷ѲɵЦ 

ֱգĸףͻȻô˵ķӦʵ̫ˣŲΰ롣ġȷҪټңҿ϶֤ 

ûŹ΢ЦֵĺһĨĹâһټҡ 

ΪʲôģϲõıתΪߣ㵵ļг 

۵㣬ʵ̫Σˣͬһؽ䱸ɭϡʩѣұȫϵͳֶټҽϰȫ޲ųɩ׶ȫϵͳɱ 

ڻʲô̥סǻڵŭ𣬸䱸һۣǰྶ̬ͥȣġ 

ˣʲô£Ϊһ̨ʹ粽룬Ӱεĸߣ·°ıͷһת룬ҲпĿкնȺȫճ˽ĸļһһᱻ 

ҵŮˣߵ͵øġлµģֻҪ˭Ҷһë޲ԻҪǸ˵ 

ȡͻȻһվȵڴĸףʵԼȥĿˮǺˡʲôĿ飬ѾרıǩãҲ㡣 

Ϸԡ·ָֻԼΨҶľ㣬ȿְҶĳŵݣⱲӼ϶ֻΨһŮˣͷԶҲı䣬 

ȡٴξñԼˮǺĸףڴ쿴Ȱ㣬˫ͻȻһ˲Ұһ̿֡Դ㶺ʱĳŵԸ⵱ŮˣδҲ̫רơԵ˰ɣһһԸ 

㡭ڿʲôЦЦһ㶼ЦûаֵϲֻߡбҪúõ̸һ̸ΪŮˡ 

Цԡ޲ɫ൱أʾģϷˣ 

ҲҪεºܣײһƽòƽͨŮӣܲĺ񰮡 

ҲҪвϬ˫׵Ŀסпҵŭ 

ҡ޲˵ŭ亦£ͨڣǲǿģҶûкøУǿҡ 

ȻûкøУɭĺ۵粽ڴߵĸףϵŭɭ˲ǿΣ˵ĿΣѲ⣬ֻԼףѸղصĸ顣 

ĵθϯŸףͻȻеһͷۣ֪Ϊλָ޲ݵһᡢʵûˡ 

һ᲻ֵġǡӵýں͹ѽˣܰʹñֶΣҲں 

䲻ģŭɱ˵޲ͻȻĪһЦ㵵©ġ 

һֵġЦݵȵϢ׶ʱƵڴ죬漴ѹͼѺԡ 

ǿңҸ㡣ȵϢòĻҵĸף˫ֵס޲ӲƿƲֻܳв 

𣿡޲ǹܵЦתΪʣ̴̵ָϸ¹⻬ķۼϣθŹӶ 

ƤĸףղܿƵ糺죬ĶǼҵšңԿֹ޲򣬵ȴֻ֪ߵĵ 

ҸԵĿ˵Э˰ɣΪ֪ǿıԸ£ֻУصһе 

һʱӦϸײų޲ֻʱԵܲˡ֪Խĸ飬ǰñԼӦ 

ã֧ϰеҪĻش 

֪ȻĿİԵҲϲ׼Լ뻨õʱ䣬Ӧ·ΨҶ 

¡Եʮ޲򣬾Զһʱ 

£׵ǳϲרƶãϲƿһУЦ˵ԼӦİԵȴ޷ıԼӭ 

ӳǾһ¡޲ѹסԼУЦüԶԡ 

һ£״㵵ٴξҲ˲ȼŭ档 

飿ðɣ͸ʱ俼ǡĻ⣬ͷͻȻ촽 

㡭סˣΣߵľ˦һƣȴڰбס 

޲򽫴ڲһС䡢һС÷νӶɵС 

ʲôѽߵĸףֱǿϲȦĶ˵ʵӲƴС÷ɵ˳ģеϲֻͷϵѼӲϳϰˡ 

ֱеݵﱻһĲֵʱ̵סŭûҳߣǱðҲֻʣˡ 

ҵҵˡ㿼ǶãⱲǲŹˡ꣬һű޲˫ȵĿһۣ߳䡣 

һ㯡㵵ֱǾµ÷ӵĸףͻıףŵôסˡ 

಻вܵ𣬾ȻͶʮըȻըһƬհףѿʼԼ˼ˡ 
 

裡㲻ڿЦɣ㵵˫ôĸףеĻͲһȲŹȶ䡣 

һҪŪͽ䲻ͳ౨ֽеӱȫûиѽĶҵӪ֮Цˡ 

衪ҲϴӦĸףõĲھܾȫκοɾܾĸթĽ飬㽫绰ˡ 

ôᡭأֱǿͲǴ̵ϣȥӪһұأѽ 

ιŻƤֽһTһţпŮԶ߽󣬱ֱŽŻͲŵĸףι 

ô鲻õȻҲòȥ˺üըҩƵģɫߵֱ˴ܡ 

ҪֽͷһʮݱֽмһԪ㣬ֵǧԪ⾺ҵıҵУұһ˹˾£һ㣬ֻͺáνһ˹˾ָǳͱ֮⣬ͷûлƣҲûйҵԱֻϰһ˴⡣ 

ڵλΪԡݡ㣬ԡҡԭǣʱһҿͻͶ˺üֱֽԡҡ㣬Ǿ̫ˡ 

˵Ҫ𣿡ˣʱ˵ҪŮеĿͻϡ 

ģҵĿͻȫڵģ֮ᷢ󲻵һ¾ͣ¡βŮǳЦӯӯĽװſͻϵĻƤֽݸ 

ͱЩĿͻߵֱҶйĸףϴԼ£ŭɢȥȡ֮ƵĹâ 

ţûͷЦ̴棬ͬʱע⵽Է˫ǹĿ⣬ɫĿŸס 

ǡһʮݱֽ㾭ӪĳɹԶƮղٵĸףһĨƵļթЦݣδ˿ 

ꡣˣ߳ɱۣС޷ܣһݱֽһ»׬һٿ飬벻㣬ɴˡ㵽򣿡Ÿ׵Ĵ𰸣Цô֣֪׻ıֽ 

򣬲ֱӽص㡣 

ʲôŮžӨ貵˫ֱ֪Ӧ̫ΪԼͲ֪ɶ 

¡ȫİ취ǣǮһһ粻ᵹԼӪʵΪϰ壬ڣΪһұסɣѽ 

㣿ʲô£ĹâȥŮ߽ĵĿŲ֪«ɶҩ 

ұӪŮʱڣһٶҿͻȻһҲûͱߣ漣 

ˣ趪µıӪ˵ά״һпܸãΪ 

ңûɣԿǲǻˣһҾӪʮıˣȻԽ㶺ˡ 

ûҹΪϰ壬㵱ˣбĴСС¼Ͼ걨ֽڱҵдô꣬öӦöɣôõѡŹϧԸ׾ˣŮ𲻴ӦһҪ˵ 

ûΪٸ㱨ֽˣŻݵģûеɣ뱨ҵһоѽ 

Ǿô˵ˣʡȫԷ죬Ŷˣʲô 

ꡣ֣˫ͻȻ󣬲ŵԽ̨ҡεĸס 

ҽиףܸʶ㣬ӭΪϻˡıóѵĸףĵЦ 

һ꣬ס֣޷лع 

רͻϣǢ̸Ϊϻ˵ģû뵽Ȼ˸ˡģСֽͳӱ硭ûа취Լͱݱ˸ˡ˵㣬ܵúܣ˵ȥû˻ŰְɣǼ񵽱ˣǵһ鷳أ 

˭ǸףδԶ߽ͼһ񱻷һͻᵹĲˣһܻľͳСеġ 

ףջҡ겻̨֣ͣ⾰ĸףһƵĳվԶǰŮơʶŮҪȻΪһžָյǶİף˼ϰ죬ԺȻȫûӡҿ϶ԼԲʶŮ 

㣿㣿żָָ꣬ף˷ʱˣ˭Ǹףϣ 

С㣬ʶ𣿡˰ΣײŻΪǽֵ漾ϸµˣ뷨ȥ 

ϲʶҲص㣬صٲߣ¾ҪŪˡɷ˵ģ۾ͻȻΪ֮㵵ĸ׾ߡ 

罻ˡǰײͷҲΪ֮һ㶵֮꣬һγĵȥȫûǵ㽫һ䱨綪һʶӵˣ᲻в׵⡣ 
 ھ
 
 
ô°С㡣ټҵĸףһ֪ⲻ۾ΪʲôҪӲдٷˣ˵۾ӦҪŶԣʲôæҲﲻϵɽοڽ֮ǰǸͲʶҲûһ֮Եô۾ô֪˭ΪִҪ 

ƺС㣬Ҿˡ첽߽۾δȥ˵ͼʧ޲ѱ廨ͬһһ 

ǡ׻ûʳڣ˷ϬӺɭĿ⣬ֱߵ˫ۿն޲ǰ 

ͫӳһʧ˶ʱ޲򣬿նĺͻȻ 

ֻһɲǣԲ׽ݼŵĹâΪҪôһ첻˸ƵأͷĸĸߴͦվڴеˮСաܺʷȻŽͣ۾ϡ 

ѵҪɱѽʷĸ˻˶ŽƵ޲ֹסҪǽĸ˶ɽׯڣ۾ܻܿµĵһꡣ 

ɱˣɱˣɣ޲۾˵޲ȫһ۾ѣôˣ 

֮ǰӵģ㲻ãɲǼ䣬ͻȻа鸽㣬ŵ׷˿ɱ־Ĵÿ£һ뵽һĻľսëȻ̴棬˵Ҳֹ֣סͬʱľͷƵģһҲˣڿӣúܡ 

⡭ôܣ޲򲻿ܻӵѽǵ׿˵Ѿʱ˳ɩʩµĴ˿ӣ벻ͨеǳơ 

֪˭Բԣϸʵ޲˫޽ǰףǸף𣿵Ǻʱ⴦ԣϷûòֲڲǸףǵ𣿡 

δŵ˫ɿն类ߣֻʣһ߿տǵ塣 

Ҳ벻˭Ŭϸһ룬һǵ˭ģҶģѴߵļѹġס޲ֱۣ跨Դѳ 

նһĨâ޲򣬽͵߳סǵĴħС 

Ҫ־ǿһԳƺṣѳڵĹؿ˵뻽ĸףԵĸоõסֱۣʱζ£Ȼ۾ڶȴоó 

޲ͷβü˵Ļҡն˽࣬һĨʾѱѡ 

ûˣ׽ȷѹʱ˿иĵڵء 

ڳһľͷ޲գۣȫסˡȻ֤ʲôǵĹϵǱѰĿžصĵλֻýȥһ˵ 

̫ˡ಻ס˷ܣ۾ϲõþһͬʱ̱ڵصĸס 

ҡôˣ޲ԺˣΪҪ廨ӣ֮ǰ£ȫûӡҲǵˡ 

ɿһɳеٷˣֳʹȣվ 

ӵվ޲ĺգ̽⿪ɷűСʱ 

סôһ£޲˫ĿͦΣǰˮУͼҵһ˿ѶϢ 

ʶеΪȫǵˣɱٷˣΨһˮĿ˫Ƥ㯵 

ҡֻ֪ԲϵĴ͵ϸġȫûӡ 

û¾ͺáϵĸףûƼʷı顢ˮеǵ飬ͺɫɭıȻܿüٷŭ 

㡭ô⣿ǰ޲˵ףǲϽټңȻ˿ô⵽ôһ£Ϊ벻֮ǰ£Ϊһμȫǿհףǵɫѿ 

ȡЯŶͻȻð亹еƣ⿪ĴУȻվ̫£ϵðź飬ʵе㷴ԴнȳٲԼ޲Ƿݸ飬ĮԼǷݰ⣬жʾ⡣ 

ϸľٶ޲Ȼ漴΢΢ųһĨЦ룬վֵסԼôҪ֪⡣ҡͻȻ䣬һɭĺ£˲ֲԾʱˡ 

޲ס׵Ĳӣ񷢷Ƶģʧصƴʹһգۣɫ𽥷ס 

֣÷״ˮкҼ⿪סײӵ˫֡ôʹ޷⿪޲˫֣޿κ֮ʣվĺգȱϢ״̬ԥһƾͳȥ 

׳˶޲ԣһƸ費ʹҲҿһƣ׽ҵԲ 

ס޲򣬽ָһӵǣھԼ˺ʱĿΪ֮һˮмܼʧԵĸס 

ɲŰʱ䣬ֱɢѪ޷Զ񶾵Ĵѹ޲򣬵ٷ˵ӰԾѪĺͫʱתƹ 

ȡȡһɥеĸףƴĺŴĿ۽Ƴľٶʱ˲ͷۻƿ۾ҡεĳ˹ȥ 

ס֣˵Ķȡٷʱˮ嵲ǰ 

ҳ֡ס޲ܣϴʧصһ˦Լ֣ԼЩվȡ 

·ϣһʷ˫ŭĵѣʹʧȥǣʧصԼʲôٷܾ 

ԡס˷˵ģҪеħҡǡڿңԼһѼܳɩϹлصĴħҡҡλĸףûϵȻͷķ 

ҡһûĿܣ˲ٿص޲һħзӦ¡ 

ңҲԼ㲻ס𣿡ʧȥסĸףᵲǰ뻽޲ 

ٶԺһҪȥִеʲôֻ֪֪Լͷȳֻ裬ܡ 

ûµġ׽ӲֱۣܵİȵңһС 

йȵʧ޲ʧصһѸ磬װõĻƿһƣ߾ֱԵ۾ȥ 

ľһ޲黨ƿ۾ʱӰǰһ̡ 

ĻƿƬֱĳؿڴȥһ˲䣬סͬʱѹסˡ 

⺧һĻŵ۾ֵ̿ļ䵱ѪˮȪӿ㲻Ըؿʱɫʱףܲ˾ŵ˫һ˹ȥ 

ĿĵѪʢýĿתס޲Ϊ֮һ㵡Ϊ˵ѪѳɩĴѹˣֻ벻Ĵ۾Ȼ 

ʶ״̬еԼȻɱ޲򲻸ŵֱŵѪеĸףһ߱꣬ûκĿտǡ 

ɱˣͷ̾ſ־塢̵ȫоԶ䴫ߺһȫϵϡ 

ˣǡӦ֤һĻһᱻ 

뿪ģ 


ʹؽӽεĲλʹһѻȼƵģȡ̵޷ˡôһ£ΪغʹȴַȫûаƤǼѵ£ôˣ 

ˣ͸߲ڴչ˸ҹ޲ĵڿë˶ʱʱ˲١ 

˿ڵʹܲ˵΢üԵǲõüͷϤרۣҲ֪˭޲Ҳû˸׶ 

ʹһɲǣ׶ͻȻΪ͵ϸüͷʱ 

ǽֺֺЦҲҲƢ粻ˡǡĵѯʣ÷ǳġ 

ЦǵıȻا䣬޲ŭ˫۶һĨֵ΢Цָء 

ص˿ʹ޳ˣĻʧصĴЦ֪α׶ߵĿǣѵı﷽ʽҿ϶ΪӲɫ 

˾֪ѹƽ׶ߵ޲򣬲Ǹ˶ı䡣 

ѾˣǸ׹ҪԣҲӣѽɬƤκƤǧذ㣬ʹ 

ڿҵģ޲еΪ׽Ū 

һʹϮ˿ڲϳʹǵЦȥʹɫҰ׵ϣԶ׼ 

ûĵĺҪȷǷû£ǲҰ׵ɫʹɫһֻš 

ҡǿųʹø˫üáʹ 

޲񾭺ڰеģʹʱʱиҩЧѹѹ㣬˿ڵȻʹָƽʹüͷָĦûκѪɫա 

쳣ľֹʹпĸΪ֮һ𱬵ֹ̬ȺΪһ棿̫˼ˡصƤգգӵ˫ۣӳͫһ㲲ޱ߷ 

㡭ʲΪλӣʵǰ緢֮ 

˿ڻʹͱ˵óסʹ޲İףֹ뿪˵ 

û˵ĸףĵͷͻһۣûٿѹ찡һ̣װԼôˣΪ˿ڻ˾ʹأۿصƣȫתͷ÷ѾУοŲ½Ӳƣֱȵ컹ѡ 

δʳȵࡣóеİգ֪޲Сķûص˿ܵ𶯡 

һڽһιʳĸףĿϵɴȾһƬʺѪգĿģʱûʳ 

ꡣ׾Ϳ첻ԣ޲õĳǿһȹС 

롭¡һƬôĿѪգκˣһᵹθڣûκʳġ 

ң׼ش˿ڣ죬ȹ⡣ûʳΪãѪ£Ǳǿȹ࣬տ 

޲ûзһŭ˺£η񾯸棬콫һ࣬ιʳȹ⡣ 

˿ڡ𣿡࣬Ƥصð´ĸף֪Լ˿ڵжأҪȻôʹȫ˲λƵġ 

־ֺݣһ̴̵úֽ޲ϸĲմˮա 

ѹ֡ѹôʹ֡ɩ𣿡³ɩ飬ɩ֮ԻôȫΪ˺ˣֻ½ɩѵĿ 

ҲŹȻɫ˫ͻȻ׺ݲпѪâ 

Ҫ鼱֮£֣Сĳص˿ڣ۵ܲ˵԰׵С 

֪ʹ㻹Ҷһǳʹ࣬ŭɶĳ˼޴µ 

ҡֹıȥɱ˳ɩ 

죡ʹŤˣ뿪˵ûðɵ޲̲סֳ˾䡣 

Ҫˡʹ˿ںʹǿסҪɩʬεͷ 

ҽסڣʹӣΪ飿ӿˣһҪ޴Ůˡ 

Ӧҡõ޲ı֤׾޷İΪŭڵһҪɩġ 

ȻôִƲסŭˡӦͷϵĳŵݵġãҴӦ㡣ΪĵŭҧгݣǴӦ 

ģ޲ô֤һ¡ 

ҵ˸񣡡װŭĵΪĻɺͲţص赽 

İͷشɺá 

ߵߵòԵ𣬽ſž뷿һĺա 

㡣һĮĺգ޲ķӦʶתˡ 

ȥȥЪšǺøףȷ˿Ѳپʹ󣬲ŷĵǰȥٷˡ 

͸յȻң޲뿪һӣһӰ̨֪ķԾǲĵĳɩ 

޷ƶӵĸףԼоõһӰӰƽ跨ȴǣϵ˿ڣôһɣǵӰѵͷֶڴ߸ 

¡ɩڹ̫ټĹϵ˫ʵֻ֪һӰվڴߣȴ޷ϸĿӰףȻˣƾֱ²Ӧǳɩ 

Ȼûɩ죬ȴиʹޣѪŵԽ⿪ĴҪ޲ɱ׵ģȴø׺ùӹһ١ 

ΪʲôҪҡһ˵̫໰һЩ᲻أľȫŽꡣ 

ټҵĽ䱸ɭǳȫϵͳԽҷϵͳиɻôɩζرȫԱͱܿϵͳĹؿǱģټҵĽ䱸⣬ǳɩָ߳˵ã 

׹¶ĳɩĿѵĵ׵ĸףǶµԼסүҲѹ֯ġ񡱡աһеĹ׶óеʹһ׵Сڴ˿̾ɱ˸ףΪЮָףвүˡ 

ǧʹ㲻öµүǰ¡ɩŭԹ޵ҧгݣ֪ѶųɹĴ־ǿ޲ߣȻȴֵĸ׸ƻʵڲˡ 

޲ټҵˣǺڼү׼ķΪɩ˵ʧƽҲ̫˽ˡ 

˭˵޲ټҵˣҼүƲסŭɩ˴ɵڵдԣж 

żҵı粵һϯȫ׽סʹٶüͷŤģ֪ΪΣʹѱѣȡƤĪĳأԴҲʼ״̬С 

ǷһĨЦĳɩгһ˿һãȻĸǰһҩ˯У㽫ּ˿ϡ 

Ѳ㣬δк󸣡ʵҶѸݵĳɩѻԹȥĸף㽫ڼϣٻҲûõʱˡ 

һΪõļֵȵүͶôʱ빶Ҳûˡ 

أȥһʽٷˣҲʮӣΪһطͲ׵Ӱؿ˴ʹһ¶ǸΪλ᲻ڴϣ´ 

ܵ״Եĸ޲ĲԾ䵱ٷֵһֵ˿ĴˣĵҲˡ 

㣬ɩ֪㣬в°ˡŭֲסǻڵŭ𣬺־ͽ԰ϵ̨ɨ䣬һ 

Ӹ޷һµ۳Ͷ٣ֱأ 

ϡ䱦߰㣬޲ŭһƽճȭ輸ȥһĲ棬ॡһƵķһء 

Ȼ죬ڶֵ̿ˣʷˮСպҲٷ˾ס˹ 

׵ʷէ޲񷢷ƵĵҶΪ̬أ׽һƵŮʵʲô£ 

С㡭Сǲü˵ŮͣȶԼ̵󣬲ݴĽ֪֮¸ү÷үһ󣬾ͷָС㲻ˣһŭ֮£ͿʼҶˡ 

ʲô£÷ĸ߾Ӿңܳ嶯Խʷֹӵ 

侲㣡һҲ뷿䣬ܼס޲ 

Ҫ˳ɩֻҪ˸һëһҪ𺡢ֲ޲򣬼߿ŭܺͺ˶ܲס 

ɩв㣬δڼңǲðɱ̼ġһֵ˿ˮ֪ȥôƢ𱬵޲ 

ұ֤ȼų˫ײѪâݵײϡ޲򣡷ץ׺ݡ塢Ͳпݵ˵ģŭ˶ܲסҲǺ֮¡ 

Ҳұ֤ûбĻŭˮУһοôֲҪһײģʵһ 

˵ûɩȻðմɽׯδڼҡձɽׯųɩᶯһëģֻƻ񻯡ʹȫ׽ס޲ܣΪͷŭʨ侲ò׵ƣû𱬵ס 

Ȼ޲һᵽصƣڵŭǱһˮϨ㣬˲侲 

ˣܾ𣿼ͻ𣿡ſڵʷȷƽϢŭ侲˼ʱȨʱ 

Ŀǰ״ԣжɩ°áԷڵÿһطղûзֵĺۼֻڿ㡣ɩҩԻģɿлв㿴ʾɩ뿪ټûá 

Ҫ׷Ǽѵ£Ҳˡɩֻز¶ĺ꣬жǿ϶׷ȥ;һرǣӳ׷ʱ䣬ʱֻҪƽĻصڼңôг̸Сˮзڳɩʹֶǿ߸׵ˣǳ˽һһ 

Ӫôӳ顣֪ɩǸӦĽ顣 

а취ˮüԶԵѯʡ 

ûСǸȻһʼ磬һĨЦظ 

ȸף÷ֻճɩºڼ̸УΪ鲻Ϊȫ̬һɱסĿǰΨд˼ƿʩҪȻ벻Щķ 

޳ɡ񡯵顣ˮи顣 

ĿǰҲΨ취еͨҲõķҲͬ᰸ 

²˳٣̶÷ԸԼڼңڡա񡯺͡աβ桮÷Ǳڼң£ֻҪԾϾͳ˻ȸҪ˽ϣʷʮֲϣεӪȣ¡÷ 

ǣų嶯޲߳ȥ׼ڼҡձɽׯˡ 
ʮ
 
 
ʹ˯ѹĸףηص˿ڴʹ˫֡˫ŶΪʲôôʹȫͷƵģᶯһ£۵òС 

ɬƤӳ˫۵Ӱһذ׶е㷺Ƶ컨壬գգãʵ۾ֲ컨ҡõƷҲŻζеԼͷʹҪѣúܣйɷθµĳ嶯֮ԻЩӦΪɩΪ״̬ҩĺ 

һķθµľٶǣʹ˿ڣҶƴסŻµüʹࡣ 

찡⵽ΪβܷͨⷿУһɷùĳζУɩʲôطǺڼ𣿴˿ںڼҵġձɽׯ 

һƣŵʹͷʹԭ;̵ĵĸףܵòߴڣûаˣֻǲϵ䶯Ƭ촽ðΣűص졣 

һ̾ȻûҪ󡣡һׯųɩֽĺϷˣ߾Ⱦذһڵ޷ĸ׶һӡ 

ˣδںϷʾĳɩĿֱܵɫ԰ƣ۵ĸסһ¶ˣү㣬һ㣬ͲүԹԾܡ 

ˣã˴Ϸ룬Ǹն󣬵ȻʧƺǸõķӡ 

Ϸ˾޷Ů˹Ⱳֻһ˵ġϹ¶ʲôˣֻϣиԾˣԻļ䣬뿪ĸףԲˡ 

ǡ˿ĸףӲϰŲʵĺϷˡ 

ҵӣҶĺӺһǷΪϷ˶ʱ޷ң 

ǣ޲򡭡ǸѪûձѪͳͼúϷɥɥİԹѹĸףסش֫ٺʹҧŰ߲ķǽվ 

ȻاĺϷˣɫһһס׵ȷҪ 

ʵɣϷˣˣⲻẦ㣬Ҳ˺Եķĸףº͵ȰҪӱ֤֤࣬һеģĲǺǸ޲ˡ 

ҵӺŭûŵĺϷˣԸʵ 

ڤ粻ˣǸ¶Сձ󣬵ձˣҲûźڼҵѪҺһζļ֣Ϊ㲻ʵҳϺѱڼĵɱָˡҥԣʵԼ㣬һ֮£ʧȥǵѿڶ 

סڣסڣ˭ô󵨸˵˭׼£ҪŭûðɵĺϷˣ֮Уе˼ѳֳࡣ 

ȷһǰѱһȺֳֿɽɱֱ֣լˡ 

޷ôпʵʣΨһˣȻȺɱȴĴԲڴ϶ȹһꡣòƣ߷ͬ޲ΪĲ˽Ҫ£ɩֻôĻǸı䲻ڤڤ֮аźõĶ 

ô˵ҥԶģһǰȥˣ㵵Ŀĸףʵ 

飡ŭĺϷˣٸ߾ͽľʹǽڻȥĿ¶׹ĵŷɵĸסٺһһӿ˿ڡţ㸶ж 

ûᣡɭ䲻ӰȰƵҵ޲򣬱ֲúˡ 

һŭ˵ֻϷ˱ˣɩΪ֮㵡ִʱ䣬һʱǲô͵ģΪ˴˿̾վ 

үɩһ޷Ϊ˸Ͷסˣ׿ԲΪ˩סѰ취 

عһϲĺϷˣֵĻ˹ȥ 

ϴˡѻָ鱾ʵ޲򣬱ĮĻúϷ˶ʱԭء 

ôϴأһ˲ӹĺϷˣѸٻָɫ侲ĴӦ 

޲򽫡Ҳʶ㡱黰һ³Ϸɫתףһȫ˫С 

㲻ʶңѽôˣſֻŵĺϷˣԸʵЭһ˿ϣ˳ȥ 

ҲǺâէ֣޲װͿԼݣŲͷ 

Ϸ˵һסԼŵ⺢ôˣôȥһ˻Լ˭ǵˣ 

ҲǺ޲򣡡ѹֲͷ޲ס뷢ĳ嶯һ顣 

ϵĲͷŭϷװͿ˵ʲô⺢˵ЩĪĻˣˣҽгɩطЪšתɩʹ˸ʾɩζҪǿס 

үɩȴһ˦ 

Ҳϵġ޲᲻֪ˣʲôϷٴ᱿ϵǰڲû˿԰ڲ 

ۺͿˣү֪Լ˵Щʲôóɩҷطɣ˦ֵĳɩϵѰ׽κϹһεǵֵĻᣬ 

ҺǣԴҲ߰ϷһΣǾͲ޴ʾ顣žĹâ 

ͼɩֻסˡ 

㱻ϴˣȺ뷨Ƕƭģ̵ӣǿеɱ֣޲򡣡һıĺϷˣӼòţң̲ƭ˵ģǡ 

ˣ˵úˣƭһңùһξЧˡǶѴ޲򣬶ֲסŭĿš 

Ϸ΢ŭۼȥ޷أʹãһᣬԷ 

ˣһǰѱɱˣֻҵϽֲпʵһ㻹ǵԺʵѽڼһ׵޲޷̴ڻ֮еĺϷˣĴʣһ˿ϣ 

ҵûûúúõġǿԲпʵĺϷˣͻȻ񷢷Ƶʧصצ 

ʹʹʵɣһζڼУԶҲѲʡ֮Ի˵ʵǺϷ˺ģΪ˵̫ˡ 

ûʣҲجΡʸڷϵɾܾʵһǰɱͷϵķϣҲϡÿҹμԼɱ˫մѪһεĿĵһĻǻᱻųһ亹جоѹʵѽһҹúߵ£ûиκˣɩڣô޲ε֪ģ 

ˣɫʱҰףɩΪ磬ֱܲ˹Ѿõʵ 

Ҳ뿪ҵģĳֵ̿ĺϷˣµĶ촽󣬱ͻȻסĹһֵĹͷȻһѼĵӡ 

ɫ԰ȵĸף˿ʹʹǽһҲҶȻӵȫľۣϾȥעҿڽǵǣȻҲûϷοٵεԼסĲӡ 

ˣľٶɩһ֪ȥס޲򣬵ǻȥϧִһģֵǷˡ 

ſ˪˲޲ɫֲһԵĳɩ̲ס˸ 

ҾͷʵҲãҲգ֮ʧȥ壬Ը̸ 

ֻҪһëҾԽʬΡ鵽ײϵ޲򣬾˵õõ 

ҪĴ𰸡ȲˣںвͿţ 

ҲǺŭ˫תΪɭ䣬Įǽ˳е˼ΪΡ 

ҪĴ𰸣޲ģɵĻشúϷ޷׼ȷжǷģΪУһ 

Ҳŭݣʵ޷׽˼֪Ϊ仰ʲôۣд㣿 

ıʾŭ˺ϷˣɩԵÿһһܡκߣ֪ľ˵Ѫ 

ɩ޲ĻסϷ˶ŵΪ֮һ㵡Ȼǵľ;ܾݲпģдʹġǸ׾͵׹¶˫âէ֣ĮӸ׵ 

ңѪĹâ޲ǻˣָһö۵İ׽ָ÷漴ȡ 

ҪֻѡһϷвسŵֵʹһѹװ⻬ĲѳһѪĺۼ 

ҶѡָͬеĽָһȷ˿ϸ룬߻ħĵز߾֣صİťһֱȥ 

㡭һӣ޲ָϵкϷ˵Ĳӣ㵵գָۣס񱻷µĲλʹֻоͷۻѡ 

ɩһϷ״̬С 

ҡáһһ̱ĺϷˣӲųصƤųɩ˵ȫָоʹƣۡ 

ˣ˫ֲķ𵹵صķˣɩĿ¶˵̧ͷ¶ֵ޲򣬿ŹһŹһ֮ԻôȫΪ̫үԵʣҪ˵ģԭҽҩ㣡 

ؿȾһƬѪס۶Թȥĸףҵ޲򣬱ɩĿס˽Ų 

ձȥɰΣװнҩĽָɩ 

һʰűߵĽָťһιʳźϷ˳½ҩ 

һģһὫ˴̨ĵءɩῴŵͱ֤мŹһ 

ٶԣͱ˿ڷ׶յĸȥ 
 

׸ˣԻ˯ѣ޲߲չҹ֧ڴߴ˸ҳ˯˯Žģʱ߾޲򣬲֪ʲôѣֻ֪Է·һٻģ 

ҡã˫ۣ컨壬úİ 

ˣ޲Ĩƣҳһظ˿ 

šգգӵ˫ۣתͷͿһϤ㲵ֻΪе㲻һ֣˯̫õԵһǵģؿ̫ʹҶһĽǣͷһŲάֲ˯ˡ 

ôˣ޲ֲԵķ˿ĵİѯԵʡ 

ã˫ۣޱȵľֹͻȻ㡭㡭㵵õһһ˫ۣ˿ܵľŲᣬͷ֧ϰ죬˵κλ 

ʲô˵ʲôҲ޷ζκѶϢ 

ġͷôᡭδлعۻ졢㵺Цֱͷ 

ߣ޲֪ں£ͷʧЦͷһວ˵¡ 

ԿǻԽ㶺ˣȻô벻һԲͺͺĹͷ˵жĿжĿ߳ȥ˵˼һΪǸУкôߴ࣬ôɷһǱ֮𣿺ȻûС 

Ҫ𾪣ûʲôˡһԾı飬еûڵüʶڵĨĨ⻬÷ĺͷ 

޲򣿡е㻳ɣƢ𱬡Գ嶯ԼԸ⣬˭Ҳ޷ǿκ¡ô˵ͷԸ˼ʵڲ˼飡һ˵û˻ôľٶ 

ϻ鲻õĶѲǺ 

ɷµĵͷ׶ı޲򣬵ŭɭͦġûб˼ֻǴȤĽ߳ɺָֻΪ޲һȽϰˣϣȴŭ 

˵ϲ˭޲³ĺҪ֪׵⣬δ⣬Ļ̿Ȼġ 

ϲ˭𣿻ͬһ塣ʲôѽǰĺڵ޲򣬻ͬһˡԼ 

һɫ࣬ңҪ˵ʵ 

еĪŭӺζҪ˵ʵðɣҸ㣬ϲ㣡شģɣȴŭ 

ģûƭң޲ͷעһůųһĨ΢Цĸס 

ƭʲôסʹ֧壬Ų 

׼ҡĵϲϱȡʹָ޲ݣȻһ߸ϵ̬˶𾴡 

ˣΪ֮ĸףʵϲ߰ӡԴĺҸƢ𱬵㣡̹ʣл˵ȫзŭ¶ϡ 

ң޲ 

ûױﲻһŭһΪ˳ѿͷ֮죬ɹܲôࡣ 

ң죬ҧгݵıųס뷢ŭ 

Ϊʲôң⻰ܰ׳գѵþɲΪ˭ѽ 

δ㲻ң޲˫ȭסǻڵ뷢йķŭ 

һϲϵŮˣϲҲеԵרơһ˱û߼Ҳûʲôѭġ 

ƨʲôʱδԾˣûӦΪδޡԾǿƢֳĸףϣΪǱǿȵģԲ㡣 

ҷϣ׽ȴһ飬أеأ 

١봹һЦԿŭ޲ 

˵أʣӿţ˵Ҷˣһ㡣 

ûжӵŭһۣ˵ʵĵʹͷźɫ 

ûĻ޲ɫ࣬𱬵ƢڿƲסĳŭ 

ڡݣ¿ŭץʧصһǵҪͷ˵ãҲ˵ 

˵޲಻סǻŰߣŭ 

ڡţıÿ£ʹòҶһ´ȥҲҪĿŭ 

ءÿõôԴǲҮᡢһ㣬ȻƢ𱬵ˡҪҲա 

ˣˣǡ㲻м˵޲ɫˣֻҪҽﵱһĲֵĶˣԻ 

ûУûУ׼æϣԷʧȥǵһ嶯 

ƢûԵ޿̵ֳһ 

ڡʵڲ˵𺡢麧ˣ֪ŭѱٱıԵ˵ˡ⡣ʾⴲβı 

â޲ʮƣ߹ȥӣɫȻا䣬ˡŭ޷ݡޱȵڽϣŮˣ 

СУҾû˼ģѿɫ£öʱŵԼΪ 

Ҵȥסɱ˵ĳ嶯ҧŭȡ 

ױΪص˿ڱʹ޷ƶȡ½ϵ÷ӡ 

ŭһֽۣ´Сûҵ׼ٽӸ޲򾯸ζصЭʾԭǲ˵ķϣһΣûôˡ 

ǲüǲΪƲƲ죬ΥĹʡɣײٱûҽϡ 

ҵδޡһʷϻĵһۣ޲Ȼ˵ 

УҪĴ𰸲 

ҵŮˣרıǩ˺Ҳ˺ˣɵãһĨֵĵЦݡ 

׿챻ˣֻˣݡˣȻⲻҪһ仰Ҳδ˵ڿ˵δޣ̣ 

ȻʲôӥɢΣչâ˫ֱͻȻԾ֪µĸס 

֣δ˵֡ȻһЦһ㶼 

Ұ㣿ɻʵͷϵİҪΪִڴˣѵֵò 

ԣ㽲ûûи飬Բ㣬˵һ顣ϲεֱźâ 

Ѿ˵ˡ޲򲻿˵Ϊ˵ˡ 

ǲ㣬˵ˣ̫ˣʽһ㡣ĵš 

Ƶ޲򣬾ǲٿ˵һΣȡˡպСķɻشȥ 

㵽˵˵شɺãȻҪ˵һſϰݡ 

Ҳϲֿ΢ŭȣʮֲ˸ʢ˵ 

ã㲻˵ǲǣУơﰵģֻҪ϶³֣ⱲǾԲ޸ãҪ޸˵õõͲиף 
 

ķģֽ˵δϼڿꡢʥ߽ü޸աʷˮʱе㶯ˣ봩Ͻϼɴĳ嶯ֲԸԴֻͣһϣϵܶȢϣڡ 

һٴλ飬Ҳܾһٴε޲򣬷ǨȡǿֶεļǱȥ¡ʹٰĲԸͷȴ۵úܣ 



*֪۾£뿴Ӣϵ֮ɱˡ 

*֪ʷľ£뿴ӢƪɱֽС 

*֪ʥ楺ˮеʷ뿴ӢϵС鷳Ů 

*֪֮ܺ鰮뿴ӢϵССͷ 
